Translation for "les eaux relevant" to english

Les eaux relevant

• the waters under

Translation examples

the waters under

Elles ont en outre indiqué que l'utilisation de ce type de filet était interdite dans les eaux relevant de leur juridiction nationale.
It further indicated that the use of such nets was prohibited in the waters under the national jurisdiction in the Maldives.

Cette compétence s'appliquait à l'égard des eaux relevant de la juridiction nationale en matière de pêche, ainsi qu'à la haute mer.
This competence applies in regard to waters under national fisheries jurisdiction and to the high seas.

Cette compétence s’applique aux eaux relevant de la juridiction nationale en matière de pêche et à la haute mer.
This competence applies to waters under national fisheries jurisdiction and to the high seas.

73. La Norvège a indiqué que les rejets de poissons étaient entièrement interdits dans les eaux relevant de sa juridiction en matière de pêcheries.
73. Norway stated that a comprehensive ban was in place against the discarding of fish in waters under its fisheries jurisdiction.

— Respect total et application intégrale des réglementations internationales sur la navigation et les pêches, en particulier celles adoptées par des gouvernements étrangers concernant les eaux relevant de leur juridiction;
- International navigation and fishery regulations, especially those established by foreign Governments in waters under their jurisdiction, must be observed and strictly complied with; and

Le Panama a indiqué qu'il interdisait à ses navires de pêcher dans les eaux relevant de la juridiction d'autres États, à moins que l'État côtier concerné n'ait donné son autorisation.
67. Panama indicated that it prohibited its vessels from fishing in waters under the jurisdiction of other States unless the coastal State concerned had given authorization.

Une des pierres angulaires de l'Accord est la disposition visant à assurer la compatibilité des mesures de conservation et de gestion en haute mer et dans les eaux relevant de la juridiction nationale.
One of the cornerstones of the Agreement is the provision to ensure the compatibility of conservation and management measures in high seas and waters under national jurisdiction.

Ils ont exhorté tous les États côtiers et portuaires à assurer une protection contre ces actes dans les eaux relevant de leur juridiction.
They urged all coastal and port States to ensure protection from piracy and armed robbery in waters under their jurisdiction.

Enfin, la mise en place de commissions chargées des eaux transfrontières, qui publient des évaluations concernant les eaux relevant de leur mandat, a contribué à établir une base de connaissances bien étoffée dans le domaine des évaluations des ressources en eau.
Finally, the establishment of Transboundary Water Commissions that produce assessments for the waters under their mandate helped in developing a solid knowledge base on water assessments.

Les responsables palestiniens ont déclaré que les coups de feu avaient été tirés de façon injustifiée et que les pêcheurs se trouvaient dans les eaux relevant de la juridiction de l’Autorité palestinienne.
Palestinian officials stated that the shots were fired without justification, saying that the fishermen were in waters under the jurisdiction of the Palestinian Authority.