Translation for "les droits prennent" to english

Les droits prennent

• rights take
• rights are

Translation examples

rights are

Interrompre l'enquête si le plaignant retire sa plainte, en l'absence d'informations objectives sur la violation commise, si le plaignant et l'auteur de la violation parviennent à un accord, si les actes portant atteinte à l'égalité des droits prennent fin ou si des dispositions législatives violant l'égalité des droits sont abrogées.
To discontinue the investigation if the complainant withdraws the complaint or when objective information concerning the violation, which has been committed, is lacking, or when the complainant and the offender reach settlement, or when acts violating equal rights are discontinued; or when a legislation violating equal rights is repealed

Toutefois, si le traité confère des droits ou impose des obligations à des personnes, ces droits prennent effet lorsque ce traité est incorporé au droit interne du Brunéi Darussalam.
However, if the treaty confers rights or imposes obligations on persons, such rights are given effect by making it part of the domestic law of Brunei Darussalam.

Classer l'enquête si le plaignant retire sa plainte ou s'il n'existe pas d'éléments d'information objectifs sur la violation commise ou si le plaignant et l'auteur de la violation parviennent à un accord ou si les actes portant atteinte à l'égalité des droits prennent fin ou si la disposition législative violant l'égalité des droits est abrogée
To drop the investigation if the complainant takes the complaint back or due to a lack of objective data on the offence committed, or if the complainant and the perpetrator come to an agreement, or if the actions which violate equal rights are discontinued, or if the act which violates equal rights is repealed

Les approches fondées sur les droits prennent en considération de manière globale l'ensemble des droits indivisibles, interdépendants et étroitement liés: civils, culturels, économiques, politiques et sociaux.
Rights-based approaches are comprehensive in their consideration of the full range of indivisible, interdependent and interrelated rights: civil, cultural, economic, political and social.