Translation for "les données sont soumises" to english

Les données sont soumises

• the data is submitted
• the data are subjected

Translation examples

the data is submitted

La publication <<Key GHG Data>> (les données essentielles relatives aux GES) est la première à regrouper, dans le cadre de la Convention, toutes les données GES soumises officiellement par les États Parties développés et les États Parties en développement.
"Key GHG Data" is the first UNFCCC publication to cover all greenhouse gas data officially submitted by developed and developing Parties under the UNFCCC.

Toutefois, comme indiqué dans la même section, il est tout à fait possible qu'en préparant sa réponse aux demandes d'informations supplémentaires, l'État côtier soit amené à réévaluer les données initialement soumises à la Commission et parvienne à la conclusion que certaines des caractéristiques des limites de son plateau continental indiquées dans sa demande initiale doivent être ajustées.
However, as pointed out in the same section, it is quite possible that, in preparing a response to requests for additional information, a coastal State, while reassessing the data originally submitted to the Commission, could reach the conclusion that some of the particulars of the outer limits of its continental shelf contained in its original submission to the Commission need to be adjusted.