Translation for "les différentes banques" to english

Les différentes banques

• the different banks
• various banks

Translation examples

the different banks

Ainsi, différentes lois régissent les différentes banques concernées, et le choix d'une loi dans un engagement de garantie indépendant ne régit que les obligations de l'émetteur en question (voir l'article 27 des Règles uniformes relatives aux garanties sur demande, l'article 5116 b) du Code de commerce uniforme et l'article 29 de la Convention des Nations Unies sur la cession).
Accordingly, different laws govern the different banks involved, and a choice of law in an independent undertaking governs only the particular issuer's obligations (see URDG article 27, UCC 5-116 (b), and United Nations Assignment Convention article 29).

Différentes banques ont donc consulté la communauté des malvoyants pour étudier d'autres solutions possibles, dont des <<raccourcis clavier>> pour que les malvoyants puissent utiliser les écrans tactiles des GAB à l'aide d'un pavé numérique.
Different banks have been consulting the visually impaired community in studying other potential solutions including the provision of "short-cut keys" to offer an alternative for visually impaired customers to operate touch-screen ATMs using keypad input.

Il a noté à ce propos que, si certaines missions permanentes avaient des difficultés à ouvrir de nouveaux comptes auprès des différentes banques, d'autres ne rencontraient aucun problème.
He noted in this regard that while some Permanent Missions had trouble opening new accounts with different banks, others did not.

various banks

Se référant aux observations de la délégation marocaine, l'orateur dit que les commissions régionales et les différentes banques sont encouragées à tenir des débats avec des intervenants nationaux et régionaux.
58. Turning to the comments of the representative of Morocco, he said that the regional commissions and the various banks were encouraged to hold discussions with national and regional players.

À cet égard, le Ministre de l'économie et des finances a, par lettre circulaire no 4505 du 10 octobre 2003 dont copie ci-jointe, instruit aux différentes banques et institutions financières de la place, de geler, le cas échéant, les avoirs des personnes et entités concernées par la liste du Comité.
In this connection, by circular No. 4505 of 10 October 2003, a copy of which is attached, the Ministry of Economy and Finance instructed the various banks and financial institutions in Mali to freeze the assets of individuals and entities on the Committee's list, when necessary.

44. Le Comité a constaté par ailleurs que des sommes considérables figuraient au crédit de comptes courants non rémunérés dans différentes banques de par le monde.
44. The Board further noticed that considerable cash balances were held in non-interest-bearing current accounts in various banks around the world.

Du fait de la concurrence à laquelle se livrent les différentes banques du pays, les frais afférents au rapatriement des salaires ont beaucoup diminué depuis trois ans et sont aujourd'hui presque nuls.
As a result of the competition between the various banks of the country, the costs of repatriating salaries had fallen sharply in the past three years and were now nearly negligible.

La loi sur le blanchiment d'argent en voie de finalisation et la mise en place de la cellule de traitement du renseignement financier donneront aux structures compétentes les moyens légaux de procéder, le cas échéant, au gel et saisie des fonds et avoirs appartenant à ces organisations, détenus ou transitant par les différentes banques et institutions financières activant en Algérie
The law on money-laundering, which is being finalized, and the financial intelligence unit will offer the competent bodies the legal tools they need to take action, as required, to freeze or attach funds and assets belonging to these organizations which are held in or pass through the various banks and financial institutions operating in Algeria.