Translation for "les deux sont" to english

Les deux sont

• both are
• the two are

Translation examples

both are

Les deux □
both □

Les deux hémisphères sont touchés et, à moins qu'ils coopèrent, ils seront tous les deux dévastés.
Both are affected and, unless they cooperate, both will be devastated.

Les deux accusés ont plaidé coupable des deux chefs d'inculpation.
Both accused plead guilty to both counts.

avec les deux
with both

2. Perte des deux bras supérieurs ou des deux avant-bras.
2. Loss of both upper arms or both forearms;

Les deux moments MX et MY sont mesurés séparément en ces deux endroits.
Moments Mx and My are both measured separately at both locations.

L'un a perdu les deux jambes, l'autre les deux bras.
One child lost both legs and the other both arms.

the two are

Encadré : la coordination d'échantillons deux à deux
The two-by-two coordination of samples

Ils contiennent deux tableaux et deux graphiques.
It contains two tables and two graphs:

Deux adultes avec deux enfants
Two adults with two children

Deux États pour deux peuples.
Two States for two peoples.

Deux; deux feux supplémentaires sont facultatifs.
Two - two additional lamps optional.

les deux sont intimement liés.
The two are intimately connected.

Lors des urgences nationales, les deux sont identiques.
In times of national emergency, the two are the same.

C'est parce que les deux sont comme reliées.
That's because the two are sort of connected, but

Donc vous pensez que les deux sont reliés ?
So you think the two are connected?

Les deux sont connectés.
The two are connected.

Je me demande si les deux sont liées
I wonder if the two are related.

Les deux sont pas incompatibles...
The two are not mutually exclusive...

Je dirais que les deux sont synonymes.
Yeah, I'd say the two are synonymous.