Translation for "les deux qui" to english

Les deux qui

• both who
• the two that

Translation examples

both who

87. Conformément aux dispositions du Règlement relatif aux étrangers, on entend par groupe familial le conjoint du travailleur ou de la travailleuse immigré, les parents ou les enfants de l'un des deux ou des deux, vivant à charge du titulaire du permis de séjour.
87. Under the Regulation on Aliens, the family group is defined as being composed of a migrant worker's spouse and parents or children of the migrant worker, the spouse or both who are financially dependent upon the primary residence permit holder.

À cet effet, on entend par groupe familial le conjoint du travailleur ou de la travailleuse immigré(e), les parents ou les enfants de l'un des deux ou des deux conjoints, vivant à charge du titulaire du permis de séjour.
The family group is defined for these purposes as being composed of a migrant worker's spouse and parents or children of the migrant worker, the spouse or both who are financially dependent upon the primary residence permit holder.

les enfants dont le développement physique, mental et moral ou la sécurité personnelle est en péril, qui n'ont pas de mère ou de père, dont la mère ou le père ou les deux sont inconnus, qui ont été abandonnés par leur mère, leur père ou les deux, qui ont été laissés sans soins par leur mère ou leur père et sont de ce fait vulnérables à des pratiques répréhensibles telles que la prostitution, la mendicité, l'alcoolisme ou la toxicomanie et risquent de tomber dans la déchéance.
The children whose physical, mental and moral development or personal safety is in danger; who are without mother or father; whose either mother or father or both are unknown; who have been deserted by mother, father or both; who have been neglected by mother or father and left vulnerable to vicious practices such as prostitution, begging, alcohol or drugs and becoming adrift.

the two that

Encadré : la coordination d'échantillons deux à deux
The two-by-two coordination of samples

Ils contiennent deux tableaux et deux graphiques.
It contains two tables and two graphs:

Deux adultes avec deux enfants
Two adults with two children

Deux peuples différents, deux administrations séparées et deux démocraties coexistent dans l'île.
There are two distinct peoples, two separate administrations and two democracies on the island.

Deux États pour deux peuples.
Two States for two peoples.

Il y a en deux, et deux seulement.
They are two and only two.

Deux; deux feux supplémentaires sont facultatifs.
Two - two additional lamps optional.

J'ai relié les deux qui me resté.
I made release from the two that were left.

Les deux qui gardaient la parabole sont venus ici.
They brought the two that were guarding the dish down here.

Et comme le destin le voulait, ce sont les deux qui auraient dû être ensemble depuis le début.
And as fate would have it, it's the two that should have been together all along.

Avec ce navire et les deux qui vont arriver, 712 personnes.
With this ship and the two that are going to arrive, 712 people.

Et voici les deux qui sortaient du lot.
And these are the two that stood out.

C'est tout, à part les deux qui sont avec Taggart.
Well, that's all, except for the two that are with Taggart.

Les deux qui peuvent redresser la barre.
The two that can right the ship.

Il y en a eu un autre entre les deux qui sont morts.
Well, there was one in between the two that died.