Translation for "les deux" to english

Les deux

• both
• the two

Translation examples

both

Les deux □
both □

Les deux hémisphères sont touchés et, à moins qu'ils coopèrent, ils seront tous les deux dévastés.
Both are affected and, unless they cooperate, both will be devastated.

Les deux accusés ont plaidé coupable des deux chefs d'inculpation.
Both accused plead guilty to both counts.

avec les deux
with both

2. Perte des deux bras supérieurs ou des deux avant-bras.
2. Loss of both upper arms or both forearms;

Les deux moments MX et MY sont mesurés séparément en ces deux endroits.
Moments Mx and My are both measured separately at both locations.

L'un a perdu les deux jambes, l'autre les deux bras.
One child lost both legs and the other both arms.

Tous les deux.
Both of them. Both?

Toutes les deux.
Both... both of you.

the two

Encadré : la coordination d'échantillons deux à deux
The two-by-two coordination of samples

Ils contiennent deux tableaux et deux graphiques.
It contains two tables and two graphs:

Deux adultes avec deux enfants
Two adults with two children

Deux peuples différents, deux administrations séparées et deux démocraties coexistent dans l'île.
There are two distinct peoples, two separate administrations and two democracies on the island.

Deux États pour deux peuples.
Two States for two peoples.

Il y a en deux, et deux seulement.
They are two and only two.

Deux; deux feux supplémentaires sont facultatifs.
Two - two additional lamps optional.

C'est vous les deux qui êtes "les deux".
You two are the two who are "the two".

- Les deux femmes.
The two women.

Les deux remplaçants?
The two replacements?

Seulement les deux gardiens et les deux détenus.
Just the two guards and the two prisoners.

Les deux styles...
The two styles...

Les deux inséparables.
The two lads.

Les deux ne...
The two aren't...

Les deux garçons.
The two boys.

Les deux oreilletes se contractent, puis les deux ventricules.
The two atria contract, then the two ventricles.