Translation for "les défis qui se posent" to english

Les défis qui se posent

• the challenges that arise
• the challenges

Translation examples

the challenges that arise

Le Kazakhstan appuie les efforts du Secrétaire général visant à renforcer l'efficacité de l'ONU et sa capacité à répondre adéquatement aux problèmes et aux défis qui se posent.
Kazakhstan supports the Secretary-General's efforts to enhance the effectiveness of the United Nations and its capacity to respond adequately to problems and challenges that arise.

Il faut adopter une approche participative, transparente, constructive et novatrice pour relever avec succès les multiples défis qui se posent après la cessation d'un conflit armé.
An inclusive, transparent, constructive and creative approach is what is needed if we are to successfully address the many challenges that arise when armed conflict comes to an end.

Compte tenu de tous les défis qui se posent dans le domaine du désarmement sous tous ses aspects et la situation de blocage au niveau de certains mécanismes, l'Algérie réitère sa position sur la nécessité d'organiser la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement telle que confirmée par la résolution 65/66, qui a décidé, à cet effet, de réunir un groupe de travail à composition non limitée, en 2011 et 2012, chargé d'examiner les objectifs et l'ordre du jour de ladite session spéciale et de mettre en place un comité préparatoire.
Given all of the challenges that arise in the area of disarmament in all of its aspects and the stalemate at the level of certain mechanisms, Algeria reiterates its position on the need to organize the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, as set out in resolution 65/66, which decided to establish an open-ended working group in 2011 and 2012 to review the goals and agenda for the session and to set up a preparatory committee.

the challenges

Pourtant, les défis gui se posent à l'humanité sont communs.
Yet the challenges facing mankind are common challenges.

Les défis qui se posent aujourd'hui à l'Afghanistan sont des défis régionaux.
The challenges Afghanistan faces today are regional challenges.