Translation for "les constructeurs" to english

Les constructeurs

• the builders
• builders

Translation examples

the builders

— Des constructeurs privés qui répondent surtout aux besoins de la tranche supérieure du marché du logement;
Private builders are servicing mainly the upper end of the housing market;

597. Bhagheeratha a déclaré avoir accepté d'effectuer les travaux prévus au contrat en tant que <<constructeur>> et <<bailleur de fonds>>.
Bhagheeratha stated that it agreed to execute the contract works as "builder" and as "financier".

Il a aussi expliqué que les constructeurs de carrosseries étaient contre la proposition.
He also explained that the body builders were against the proposal.

Source: Enquêtes des constructeurs de la NAHB, 2004.
Source: NAHB builder surveys, 2004.

Un constructeur [le vendeur] avait conclu un contrat avec les acheteurs concernant la vente d'un appartement.
A home builder [i.e. the seller] entered into a contract with the buyers for the sale of an apartment.

Dans le monde, les constructeurs ont affaire en moyenne à neuf administrations différentes.
On average, builders around the world deal with nine different agencies.

Les amendes et sanctions pour construction illégale sont appliquées de manière uniforme, indépendamment de l'identité du constructeur.
Fines and penalties for illegal buildings were uniform, regardless of the identity of the builder.

La garantie de l'État aux emprunts contractés par les constructeurs de logements sociaux pourraitelle encourager l'investissement privé?
Could State guarantees for borrowings by social housing builders encourage private investments?

le constructeur comme financier 82 — 88 34
payment: Builder as financier 82 - 88

Ce Service est sollicité par beaucoup de constructeurs de petits satellites pour s'assurer de possibilités de lancement.
The Service been used by many builders of small satellites to procure launch opportunities.

J'exige que tu laisses les constructeurs tranquilles.
And I insist that the Romans leave the builders alone.

Les constructeurs m'ont suggéré de rester ici pour la nuit.
The builders suggested I stay here for the night.

Les constructeurs refusent d'avancer sans un paiement des factures.
The builders are refusing to move forward without bill payment.

Les Constructeurs sont ceux qui vous ont créé?
The Builders are... the people who created you?

les constructeurs doivent appartenir à une race formidable.
Whoever the builders are, they appear to be a formidable race.

Nous avons détruit les Constructeurs.
We terminated the Builders.

Qui sont-ils, les constructeurs de cette tour ?
Who are they, the builders of this tower?

Les constructeurs s'en occuperont.
The builders will make it bigger.

- Les Constructeurs ne peuvent pas?
Can't the Builders make additional units?

Et les anciens, les constructeurs des Stargates.
And the ancients, the builders of the Stargates.