Translation for "les compagnies de téléphone" to english

Les compagnies de téléphone

• the telephone companies
• phone companies

Translation examples

the telephone companies

Le centre de Madrid a distribué deux cartes de téléphone commémoratives produites en coopération avec Telefónica — la compagnie de téléphone nationale.
UNIC Madrid distributed two commemorative phone cards produced in cooperation with Telefónica, the national telephone company.

L'assistance des compagnies de téléphone et des autorités libanaises a été essentielle au succès de cette analyse.
The assistance of the Lebanese telephone companies and authorities was essential to making the analysis effective.

La Fondation des Îles du Vent pour la lutte contre la traite des êtres humains a créé un service d'assistance téléphonique grâce à une donation d'UTS, la compagnie de téléphone.
40. The ATIP established a hotline through donation from UTS, the telephone company.

219. En 1998, l'Équipe des crimes motivés par la haine a joué un rôle instrumental dans l'enquête menée par la province auprès de la compagnie de téléphone sur la propagande haineuse diffusée par Internet.
219. In 1998, the Hate Crime Team played an instrumental role in the provincial telephone company's investigation of the dissemination of hate on the Internet.

Les appels téléphoniques sont gratuits (grâce à des arrangements passés avec la compagnie de téléphone) et la ligne reçoit en moyenne 20 000 appels par mois.
The telephone calls are free (through arrangements with the telephone company) and an average of 20,000 calls are received a month.

Le Procureur fondait sa requête sur un rapport de la compagnie de téléphonie détaillant les appels reçus sur les téléphones portables saisis en juin 1997 ou effectués à partir de ceux-ci.
The prosecutor based the request on a report by the telephone company Telefónica regarding calls made and received on the impounded mobile phones in June 1997.

Ce mécanisme de coopération s'était avéré particulièrement utile pour assurer une collaboration harmonieuse dans le cadre de la privatisation de la compagnie de téléphone fixe Turk Telekom.
That cooperation mechanism proved particularly useful for achieving harmonious collaboration in the privatization of the fixed-line telephone company Turk Telekom.

STET avait conclu un accord de souscription d'actions avec COTISA pour une prise de participation indirecte dans la compagnie de téléphone publique cubaine.
STET had entered into a share subscription agreement with COTISA to purchase an indirect interest in the Cuban national telephone company.

593. La Commission octroie des licences aux utilisateurs du secteur privé de ce spectre, stations de radio et de télévision et compagnies de téléphone interétatiques, par exemple.
593. Private sector users of this spectrum, e.g. radio and television stations and interstate telephone companies, are licensed by the FCC.

a) En 1997, il a accru l'efficacité du réseau téléphonique local grâce à deux accords d'interconnexion conclus avec deux compagnies de téléphone privées;
(a) Throughout 1997 it promoted greater competitiveness in the local telephone market by signing two interconnection agreements with private telephone companies;

phone companies

Je lui ai dit : Chef, j'ai des amis qui veulent créer une compagnie de téléphonie cellulaire.
I said, Chief, I have some friends who want to establish Cell Phone Company.

Cette exposition était intitulée << Parité des sexes et générations >> et était organisée par la compagnie de téléphone UTS, en collaboration avec la Direction du développement social et culturel de Sint Maarten.
This was entitled `Gender and Generations' and was hosted by the UTS phone company in collaboration with the Sint Maarten Department of Social Cultural Development.

Le Comité national italien pour l'UNICEF a noué un partenariat avec le Comité d'organisation des XXe Jeux olympiques d'hiver à Turin et la compagnie de téléphone mobile TIM pour la collecte de fonds en faveur des programmes d'immunisation de l'UNICEF au Soudan, et un projet connexe a permis de vendre des poupées de chiffon artisanales italiennes.
56. The Italian National Committee for the United Nations Children's Fund (UNICEF) partnered with the Torino Organizing Committee for the XXth Winter Olympic Games and the TIM mobile phone company to raise funds for UNICEF immunization programmes in the Sudan, and a related project sold Italian handmade rag dolls.

Quelque 20 millions de messages ont été envoyés, la plupart par des compagnies de téléphonie mobile adressant des messages de paix à leurs abonnés.
Some 20 million messages were sent, most by mobile phone companies which distributed peace messages to their subscribers.

Il a dit : "Tu ne peux pas me faire ça, Moses [...] les gens de Lone ont acheté leurs haut-parleurs et leurs camions pour nos combattants et nous ne pouvons pas permettre plus de deux compagnies de téléphones cellulaires". >> Dans son témoignage, M. Blah note en outre que << c'était Benoial (sic) Urey, Emmanuel Shaw, Charles Taylor qui se partageaient les actions; je ne sais pas combien ils en avaient chacun >>.
He said, `You can't do that to me Moses ... this Lone People had bought their speakers and trucks for our fighting men and so we cannot allow more than two Cell Phone companies'." Mr. Blah's testimony also notes that "it was Benoial (sic) Urey, Emmanuel Shaw, Charles Taylor who had the shares amongst themselves; I don't know how much they getting each as a share."

Les futures sources potentielles, qui découlent de l'utilisation des techniques modernes, comprennent les fichiers administratifs des compagnies de téléphone cellulaire qui peuvent servir à suivre l'origine, la destination et la durée des appels téléphoniques, la navigation sur le Net, la consommation d'eau et d'électricité, les déplacements de voitures au moyen d'un SIG et les droits de péage acquittés, etc.
Future and potential sources, which are by-products of the use of modern technology, include non-governmental administrative records of cell-phone companies that can be used to track the origin, destination and length of phone calls, internet surfing, electricity and water usage, car-movements generated by a GIS system and taxes paid on crossing road-junctions etc.