Translation for "les citadins" to english

Les citadins

• townspeople
• the citizens
• city dwellers

Translation examples

townspeople

Tenant compte des graves conséquences de cette agression qui a fait des dizaines de morts et des centaines de blessés parmi les civils tout en contraignant à l'exode plus d'un demi-million de citadins et de villageois libanais originaires du sud et de la Bekaa occidentale,
Taking into account the serious consequences of that aggression, which has led to the deaths of dozens and wounded hundreds of civilians, while at the same time forcing more than half a million Lebanese townspeople and villagers to flee from the south and the eastern Bekaa region,

the citizens

Rares sont celles qui sont considérées comme des citadins, et beaucoup finissent par travailler dans le secteur informel ou par plonger dans la délinquance.
Few will be recognized as urban citizens and many will end up working in the informal economy or enter criminal circles.

Elle était cruciale pour fournir un accès équitable à un espace de vie et des moyens de subsistance décents pour les citadins, en particulier les pauvres, et en particulier les groupes vulnérables.
It was crucial to providing equitable access to decent living space and livelihoods for urban citizens, especially the poor and particularly vulnerable groups.

Évaluation finale du programme relatif aux jeunes citadines
Final evaluation of the "Young Women Citizens" programme

a) Fiabilité: un citadin utiliserait les transports publics s'il savait pouvoir compter dessus.
(a) Reliability: a citizen would use public transport if he/she could trust it.

Peu de gens seront reconnus comme citadins et beaucoup finiront par travailler dans l'économie informelle ou par tomber dans les milieux criminels.
Few will be recognized as urban citizens and many will end up working in the informal economy or fall into criminal circles.

En ville, la délinquance et la violence affectent la qualité de vie des citadins et freinent l'activité économique.
In many urban areas, crime and violence diminish the quality of life of citizens and slow down economic activity.

Cet atelier pourrait porter sur les démarches intégrées applicables à l'élaboration des politiques des transports, de la santé et de l'environnement, ainsi que sur les préférences et les opinions des citadins en matière de mobilité.
This workshop would cover integrated approaches to policymaking in transport, health and environment, as well as citizens' travel preferences and perceptions.

C. Nouvelles enquêtes sur les préférences et les opinions des citadins en matière de mobilité
C. Further surveys on citizens' travel preferences and perceptions

Ce programme vise à améliorer les capacités des villes à protéger les citadins et leurs biens et à se relever suite à une catastrophe.
The programme is intended to improve capacity in cities and towns to protect urban citizens and their assets, and to recover from hazards.

city dwellers

Ce sont souvent les citadins les mieux lotis qui bénéficient de programmes conçus pour les citadins pauvres.
City-dwellers who are better off financially are often the beneficiaries of programmes devised for the urban poor.

Les citadins oublient qu'on sue sang et eau pour qu'ils se nourrissent sainement.
City-dwellers forget that we sweat blood to feed them healthily.

Les citadins ont d'étranges coutumes.
You city dwellers have strange customs.

C'est sur, pour les citadins, c'est joli.
- For city dwellers, it's nice, eh!