Translation for "les choristes" to english

Les choristes

• the chorists
• the singers

Translation examples

the chorists

Le programme d'attribution de bourses aux élèves des manécanteries (Choir Schools Scholarship Scheme), moins important, permet d'aider un certain nombre de jeunes choristes issus de milieux défavorisés et appartenant à des maîtrises de cathédrales ou de collégiales.
The smaller Choir Schools Scholarship Scheme provides for a number of choristers from less well-off backgrounds to be supported at Cathedral or Collegiate Choir Schools.

D'autres modifications ont été apportées à cette ordonnance en 2006, indiquant qu'un choriste qui participe à un service religieux ou à une répétition à caractère religieux n'est pas censé être employé, contre rémunération ou non; aucune des dispositions ci-dessus ne s'applique à un enfant âgé de 14 ans ou plus qui travaille comme baby-sitter.
Further amendments to the Ordinance were made in 2006 to state that a chorister taking part in a religious service or choir practice for a religious purpose is not deemed to be employed, whether or not he/she receives any reward; none of the above provisions apply to a child of 14 years of age or older who is employed as a baby-sitter.

the singers

Un quatuor véritable serait précieux, mais un solo avec trois choristes qui ne font que reprendre le refrain en chœur n'est pas tout à fait la même chose.
A real quartet would be fine, but a solo act with three back-up singers limited to joining in on the chorus is not quite the same thing.

368. On compte 964 chorales dans les établissements d'enseignement général en Lettonie, et 35 334 choristes les fréquentent.
368. There are 964 choirs of comprehensive education establishments in Latvia with 35,334 singers participating in them.

Avec ses 50 choristes saisonniers, John Moerdler, Directeur de l'Opéra de Monte-Carlo, présente chaque année une saison de qualité de janvier à avril, incluant quatre ou cinq œuvres, le plus souvent de nouvelles productions ou des créations faisant généralement partie du programme du Printemps des arts, comme en 1999, Cécilia de Charles Chaynes.
With a seasonal chorus of some 50 singers, John Moerdler, the Director of the Monte Carlo Opera, presents a highquality season, running from January to April every year, of four to five works, most of which are new productions or works taken from the Printemps des Arts programme, as with Charles Chaynes' Cecilia, in 1991.