Translation for "les bénéfices tirés" to english

Les bénéfices tirés

• the profits drawn
• profits from

Translation examples

profits from

S'il est vrai que les estimations varient, il n'en demeure pas moins que ce sont les bénéfices tirés de la vente des stupéfiants qui continuent d'être une importante source de financement local de l'insurrection.
While estimates vary, the profits from narcotics remain a significant source of local funding for the insurgency.

Les tâches qu'ils accomplissent sont fonction de leurs capacités et de leurs compétences et ils sont rémunérés à hauteur de 50 % des bénéfices tirés de leur travail.
Those prisoners shall work according to their capability and skill and shall receive a remuneration of 50% of the profit from the work.

Ces derniers violaient les lois nationales et internationales, participaient à des extorsions et à des meurtres et utilisaient les bénéfices tirés de leur activité pour financer d'autres crimes.
The smugglers violated domestic and international law, participated in extortion and murder and utilized the profits from such activity to finance other crimes.

La demande massive de drogues et les bénéfices tirés de ce commerce ont donné naissance à un réseau transnational de criminels dotés de ressources considérables et influents.
The massive demand and the lure of profits from the trade have spawned a transnational network of criminals with considerable resources and influence.

16. Le droit de participation aux bénéfices tirés de l'exploitation des ressources naturelles se trouvant sur leur territoire.
16. To share in the profits from the exploitation of natural resources in their territories;

Cette loi vise à garantir, avec l'assentiment préalable des communautés concernées, la répartition équitable des bénéfices tirés de l'exploitation industrielle des connaissances autochtones.
The law in question aimed at guaranteeing the equitable distribution of profits from the industrial exploitation of indigenous knowledge, with the prior consent of the communities concerned.

Les bénéfices tirés de la vente du pétrole favoriseront au contraire le développement, consolideront la croissance économique et faciliteront la réconciliation nationale.
On the contrary, profits from the oil sales would foster development, consolidate economic growth and promote national reconciliation.

Last but not least, le délit de diffusion de matériel pornographique comprend également les bénéfices tirés de la pornographie mettant en scène des enfants.
Last but not least, the merits of the crime of dissemination of pornography include also profit from pornographic work depicting children.

Ainsi, au Nigéria, des négociations sont en cours en vue de la conclusion d'un accord relatif à la participation aux bénéfices tirés de l'exploitation pétrolière dans le delta du Niger, qui inclut les communautés ogonis.
Thus, in Nigeria, an agreement is being negotiated for the Ogoni communities to share in profits from oil production in the Niger Delta.

Pour ce qui est de la prévention, le quart des bénéfices tirés des jeux de hasard comme la loterie nationale est affecté au financement de mesures de cette nature.
With regard to prevention, one quarter of the profits from games of chance such as the national lottery had been allocated to financing such measures.