Translation for "les assimiler" to english

Les assimiler

• assimilate them
• assimilate

Translation examples

assimilate them

Oui. Les Borgs n'ont jamais réussi à les assimiler.
The Borg has never been able to assimilate them.

Je comprends plein de choses, mais je ne les assimile pas.
I understand many things but I don't assimilate them.

Je dois vous demander d'attendre ici le temps que je reprenne mes esprits les assimile, les oriente vers un plan d'action.
I must ask you to wait here while I collect my thoughts assimilate them, shape them into a course of action.

Les Borgs ne peuvent donc pas les assimiler.
That's why the Borg can't assimilate them.

Imagine ce que tu ressentirais si j'étais obligée de les assimiler.
Imagine... how you would feel if I were forced to assimilate them.

Essaie de les assimiler encore une fois.
Now please try to assimilate them this time.

assimilate

Est-ce qu'il s'apparente à une assimilation ?
Was it the same as assimilation?

4.1.1.19.6 Liste des matières assimilées
Assimilation list

47. Concernant le droit des minorités de choisir entre l'intégration et l'assimilation, M. Chernichenko a été d'avis que l'assimilation était préjudiciable en soi, mais que l'assimilation forcée constituait une forme de discrimination grave.
47. With reference to the right of choice of minorities to integrate or assimilate, Mr. Chernichenko felt that assimilation in itself was negative but that forced assimilation amounted to serious discrimination.

le transfert et l'assimilation des technologies
transfer and assimilation

d) L'assimilation des données;
Data assimilation;

4.1.1.19.3 Procédure d'assimilation
Assimilation procedure