Translation for "les étudiants en première année" to english

Les étudiants en première année

• first-year students
• students in first year

Translation examples

first-year students

Depuis le 1er septembre 2008, l'État finance partiellement le coût des repas de tous les étudiants de première année;
Starting from 1 September 2008, partial State funding is provided to catering for 100% of first year students;

Tableau 21 Inscription d'étudiants en première année, par sexe Université San Carlos de Guatemala, 2004-2007
Table 21 First-year student enrolment, by sex, San Carlos University, 2004-2007

Le nombre d'étudiants de première année a augmenté de plus de la moitié au cours des 15 dernières années, à 129 000 en 2009/2010.
The number of first-year students has risen by more than half over the past 15 years, to 129,000 in 2009/2010.

L'étude des normes internationales relatives au traitement des détenus est une discipline obligatoire pour les étudiants de première année de maîtrise et, pendant le premier trimestre, pour ceux suivant une spécialisation en justice réparatrice et médiation.
The international standards of treating inmates is a compulsory discipline taught to first-year students in the Master's Programme of law and penitentiary activities as well as those majoring in restorative justice and mediation during the first semester.

Entre autres disciplines, les droits de l'homme y sont enseignés à raison de soixante-quatre heures pour les étudiants de première année, de soixante-douze heures pour les étudiants de deuxième année et de trente heures pour les étudiants de deuxième année suivant le cursus à distance.
Alongside other subjects, the Department offers 64 hours on human rights to first-year students, 72 hours to second-year students and 30 hours to second-year students in the distance learning section.

l'élargissement de l'aide à plus de 1 000 étudiants de première année ;
Assistance was provided to more than 1,000 first-year students;

e) Manuels d'enseignement intégrant la problématique hommesfemmes, destinés l'un aux professeurs et l'autre aux étudiants de première année de licence en soins infirmiers;
(e) Textbooks adopting a gender equality approach for first-year students attending the diploma course in nursing: one for teachers and another for students;

À une occasion, les forces armées israéliennes ont utilisé un centre de formation de l'Office pendant quatre heures environ, afin d'y interroger 128 étudiants en première année d'université.
On one occasion, the Israel Defense Forces (IDF) used an UNRWA training centre for about four hours to interrogate 128 first-year students.

124. Pour l'année scolaire 2004/05, 16 % des étudiants de première année de l'enseignement supérieur étaient d'origine étrangère, soit une augmentation de 5 points de pourcentage depuis 1996/97.
124. In the 2004/2005 school year, 16 per cent of first-year students in higher education were of foreign background, an increase of 5 percentage points since 1996/1997.