Translation for "élèves de première année" to english

Élèves de première année

• first year students
• first graders

Translation examples

first year students

La répartition des élèves de première année par filières ne reflète pas seulement les souhaits des jeunes gens concernés.
The distribution of first-year students between the different streams of study not only reflects the young people's desires.

45. Le PRÉSIDENT demande si ces écoles militaires supérieures ont un programme de matières générales analogue à celui des autres établissements d'enseignement supérieur, et en quoi consiste la formation militaire qu'y reçoivent les élèves de première année, dont la plupart n'ont pas encore 18 ans.
45. The CHAIRPERSON asked whether military colleges had a general curriculum comparable to that of other higher education institutions and what military training was given there to first-year students, most of whom were still under 18 years of age.

Dans le cadre du programme d'études agréé par le Ministère de l'éducation, un cours de droit international des conflits armés est dispensé aux élèves de première année.
As part of the curriculum approved by the Ministry of Education, first-year students study international law of armed conflicts.

870. Beaucoup plus inquiétants étaient les résultats des tests d'évaluation passés par les élèves en première année en 2004-2005: seuls 0,5 % environ des élèves examinés ont obtenu des résultats compris entre 79 et 94 et moins de 20 % ont obtenu les 50 points indiquant un minimum de maîtrise du sujet.
870. Far more alarming were the results of the testing conducted for incoming first-year students in SY 2004-2005, where only about half of a per cent of the examinees got scores within the 79-94 per cent range and less than 20 per cent got 50 per cent scores, which is the start of mastery level.

On a pu constater que 40 % des élèves de première année et 15 % de cinquième année ont abandonné et redoublé leur classe (1992—93).
In 1992-1993 it was found that 40% of first-year students and 15% of fifth-year students had dropped out of their class and had to do the year again.

73. Le bizutage se définit comme une cérémonie estudiantine d'initiation des bizuts (élèves de première année) comportant des brimades.
73. Hazing is defined as a student initiation ceremony for freshmen (first year students) which involves bullying.

La nouvelle école qui a accepté des élèves de première année pour l'année scolaire 1993/94 fonctionnera à pleine capacité en 1995/96.
The secondary school, which accepted first-year students only in the 1993/94 school year, would operate at full capacity in 1995/96.

J'ai 14 ans et je suis élève de première année à l'école secondaire de Petar Preradović à Slatina, une ville dans le nord de la Croatie.
I am 14 years old and a first-year student at the Petar Preradović grammar school in Slatina, a town in northern Croatia.

Les filles représentaient 32,7 % des élèves de première année et 17,8 % des élèves de deuxième année.
Of first year students 32.7% were female, while 17.8% of second year students were female.

En moyenne, au niveau national, 10 % des élèves de première année de l'enseignement supérieur et de l'enseignement secondaire spécialisé sont issus de communautés rurales et de villes régionales (de moins de 100 000 habitants).
The number of first-year students from rural communities and district towns (population up to 100,000) in higher education institutions and secondary specialized schools has grown by 10 per cent on average nationwide.