Translation for "les étranglements" to english

Les étranglements

• the constrictions
• constrictions

Translation examples

the constrictions

2.14 L'auteur déclare que, selon le rapport du 1er janvier 2000, la seule lésion constatée sur le corps de R. K. était une marque d'étranglement au cou.
2.14 The author submits that, according to the report of 1 January 2000, the only injury found on the body of Mr. R.K. was a constriction mark on his neck.

Le changement le plus visible, c'est—à—dire le passage d'une population en légère croissance, avec une pyramide des âges bien assise, en dépit des creux imputables aux guerres et aux crises économiques, à une pyramide étranglée, signe de contraction de la population et de vieillissement.
It has undergone the most visible change - from a slightly growing population with a solidly situated age pyramid, notwithstanding the indentations slain by wars and economic crises, to a constrictive one, meaning shrinkage of the population and ageing.

Concrètement, il lui semblait qu'un certain nombre de têtes de puits avaient été endommagées mais non détruites par les explosions, d'où la possibilité que des étranglements limitent le débit potentiel de pétrole.
Specifically, the Panel was concerned that a number of well-heads appeared to have been damaged but not destroyed by explosions at the well-head, and this raised the possibility of constrictions at the well-head which might have reduced the potential flow of oil.

Celleci ne tient pas compte des étranglements des têtes de puits, de la baisse de productivité ou de l'accroissement de la production d'eau, ce qui ne permet d'obtenir que le volume maximal des éruptions.
This nodal analysis does not take into account well-head constriction, decline rates or increasing water production, and therefore represents a maximum case blow-out volume only.