Translation for "constrictions" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Clinical signs of acute intoxication include nausea, vomiting, weakness, abdominal cramps, diarrhoea, pupil constriction, muscle cramps, excessive salivation, laboured breathing, or unconsciousness.
Les signes cliniques d'intoxication aiguë incluent nausée, vomissements, faiblesse, crampes abdominales, diarrhée, constriction pupillaire, crampes musculaires, salivation excessive, difficulté à respirer ou perte de conscience.
In the case of well-head damage the constriction effect was constant during the blow-out period.
Dans le cas de têtes de puits endommagées, l'effet de constriction a été constant pendant la période d'éruption.
Acute hazards/symptoms: sweating, papillary constriction, muscle cramp, excessive salivation. Dizziness. Laboured breathing. Nausea.
Risques/symptômes aigus : transpiration, constriction de la pupille, crampes musculaires, salivation excessive, vertige, respiration difficile, nausée, vomissements, convulsions, perte de conscience.
The other five reported severe headaches and complained of shortness of breath without any signs of chest constriction.
Les cinq autres se sont plaintes de sévères maux de tête et d'essoufflement sans symptôme de constriction de la poitrine.
Acute hazards/symptoms for inhalation and dermal exposure: sweating, papillary constriction, muscle cramp, excessive salivation. Dizziness. Laboured breathing. Nausea.
Dangers/symptômes aigus de l'exposition par inhalation et contact avec la peau : transpiration, constriction de la pupille, crampes musculaires, salivation excessive, vertige, respiration difficile, nausée, vomissements, convulsions, perte de conscience.
Poisoning is characterized by miosis, hypersecretion, nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain, bronchial constriction, respiratory depression, and muscle twitching.
L'intoxication se manifeste par une myosis, une hypersécrétion, des nausées, des vomissements, des diarrhées, des douleurs abdominales, une constriction bronchique, une dépression respiratoire et contractions musculaires.
Accordingly, the Panel instructed its petroleum engineering consultants to take these constriction effects into account in their nodal analysis studies.
359. Le Comité a de ce fait chargé ses expertsconseils de prendre en considération ces effets de constriction dans leurs travaux d'analyse nodale.
He's got a heart condition that caused the arteries in his arm to constrict.
Il a un problème cardiaque qui provoque une constriction des artères de son bras
We'd definitely have to play with the dose, but it could stop the constriction.
Il va falloir ajuster la dose mais ça pourrait arrêter la constriction.
He has trouble with certain sounds because of the constrictive deformity. But he can talk.
Il a du mal avec certains sons à cause de la constriction déformante de sa bouche.
Justin Wade's bronial constriction says he inhaled the latex.
La constriction bronchique de Justin Wade indique qu'il a inhalé le latex.
True, it swells against the skull, causing neurovascular constriction.
C'est vrai, il gonfle contre le crâne, causant une constriction neuro vasculaire.
Evidence of multiple constrictions of the arterioles at Kiesselbach's plexus.
Constrictions dans les artérioles de la tache vasculaire de Kisselbach.
All right. You'll have to sequence the magnetic plasma constriction to the following formula:
Il faut séquencer la constriction du plasma magnétique selon I'équation:
The larynx and the windpipe were both crushed. Now, obviously, you'd expect severe constriction injuries, but look.
On s'attend à voir des marques de constriction mais regarde ça.
noun
In case of domestic psychological violence, the violator can be prosecuted pursuant to Article 145 (threat to murder or inflict grievous bodily injury or human terrorising) as well as Article 148 (constriction of freedom of human acts), where criminal procedure is only initiated upon the grievance of the victim, yet the criminal procedure thereafter takes the usual course.
Dans le cas de violence familiale psychologique, l'auteur peut être poursuivi en application de l'article 145 (menace de mort ou de préjudice corporel grave ou acte visant à terroriser une personne), ainsi que de l'article 148 (restriction de la liberté d'agir); dans ces cas, la procédure pénale n'est lancée que sur plainte de la victime, après quoi elle suit son cours ordinaire.
28. Notwithstanding the large scope of the Initiative, history shows that international support is unlikely to put the Palestinian economy on a path of sustainable growth under occupation, constricted policy space and mobility restrictions.
Malgré la grande ampleur de cette initiative, l'histoire enseigne que le soutien international n'est guère susceptible de mettre l'économie palestinienne sur la voie d'une croissance durable eu égard à l'occupation, à l'étroitesse de la marge d'action et aux restrictions à la mobilité.
The restrictions and, in particular, the constricted opening times of the Bridge run contrary to Israel's obligation under the Comay-Michelmore Agreement to facilitate the task of the Agency to the best of its ability.
Les restrictions imposées, et en particulier la réduction des heures d'ouverture du pont, sont contraires à l'obligation qu'a Israël, en vertu de l'Accord Comay-Michelmore, de faciliter la tâche de l'Office dans toute la mesure de ses moyens.
- Victoria will last through the constriction.
- Victoria sera la dernière à traverser la restriction.
Increase power to the magnetic constriction coils.
Augmentez la puissance des bobines de restriction magnétiques.
noun
One of the characteristics of the reservoir simulation modelling approach to determining blow-out volumes is that, theoretically, specific regard does not need to be given to such factors as well-head damage or constriction.
340. L'une des caractéristiques de la méthode de la modélisation de réservoir appliquée au calcul du volume des éruptions est qu'il n'est théoriquement pas nécessaire de tenir compte expressément de facteurs comme la dégradation ou le resserrement des têtes de puits.
The Panel directed that this study take into account the real world flow restrictions described above, including decline rates, water production and well-head constrictions on flow.
Selon ses instructions, cette étude devait tenir compte des limites imposées au débit dans des conditions réelles, ainsi qu'il est mentionné cidessus (baisse de productivité du puits, production d'eau, resserrement de la tête de puits, etc.).
This approach to the problem, known as a "nodal" or "analytical" study, focussed on the productive potential of the most prolific wells in the largest reservoirs, taking into account external factors such as well-head damage or constriction, water production and reservoir decline rates.
Cette approche, c'estàdire l'étude "nodale" ou "analytique", a été centrée sur le potentiel des puits les plus productifs dans les principaux gisements, en tenant compte de facteurs extérieurs tels que la dégradation ou le resserrement des têtes de puits, la production d'eau et les taux de déclin des roches-réservoirs.
The pace of job growth reached a 10-year high in 2007, but it fell sharply in late 2008 as fallout from the financial crisis constricted demand.
En 2007, l'emploi a progressé à un rythme record par rapport aux dix années précédentes, mais celui-ci s'est nettement ralenti à la fin de l'année 2008, à la suite du resserrement de la demande lié à la crise financière.
The Panel finds that well-head constrictions caused by well-head damage or the accumulation of coke had the effect of reducing the oil blow-out volumes for some wells.
358. Le Comité considère que le resserrement des têtes de puits provoqué par les dommages qu'ils avaient subis ou par l'accumulation de coke a eu pour effet de réduire le volume de l'éruption pour certains puits.
In conjunction with the sensitivity studies and the nodal analysis work undertaken by the Panel's petroleum engineering consultants, and in order to study the well-head constriction, water coning and coke accumulation issues, the Panel directed a further round of technical inspections and witness interviews.
329. Parallèlement aux études de sensibilité et à l'analyse nodale réalisées par les experts-conseils du Comité, et afin d'étudier les questions relatives au resserrement des têtes de puits, à l'effet de succion et à l'accumulation de coke, le Comité a demandé à ce qu'il soit procédé à une série complémentaire d'inspections techniques et d'entretiens avec des témoins.
That means the vessels to his lungs are constricted.
Ça veut dire que les vaisseaux de ses poumons sont resserrés.
No, but I find the necktie to be really constricting, like a noose. Don't you?
Non, mais je trouve que la cravate se resserre, comme un nœud coulant.
I'm also gonna apply Lidocaine with epinephrine to your gums to constrict the vessels and stop the bleeding.
Je vais aussi appliquer de la lidocaïne avec de l'adrénaline sur vos gencives pour resserrer les vaisseaux et arrêter le saignement.
Let's hope. The ganglia are still constricting periodically.
Les ganglions continuent de se resserrer périodiquement.
Nebulized epinephrine, it's like a vapour, you inhale it and sometimes it constricts the blood vessels and stops the bleeding.
- De l'Epinephrine nébulisée, en vapeurs. Vous respirez ça et parfois ça ressere les petits vaisseaux sanguins et ça stoppe les saignements.
The cold's constricting your blood vessels and making your already... high blood pressure go even higher.
Le froid resserre tes vaisseaux sanguins ce qui fait monter... ta pression sanguine déjà haute.
Warm air constricts the metal, leather... armor shrinks.
L'air chaud resserre le métal, le cuir... l'armure rétrécit.
She was wearing a silk blouse, which pleases me because I like to turn up the air conditioning to constrict the capillaries. You know, tweak the nipples.
Ça resserre les vaisseaux capillaires et raidit les mamelons.
noun
Other worrisome trends include the narrowing of formal refugee recognition to minimum levels, attempts to streamline procedures to the exclusion of fair appeals before deportation, and efforts to constrict entitlement to basic rights for various groups of victims of civil conflict.
La réduction du taux de reconnaissance du statut de réfugié à un niveau minimum, les tentatives de rationalisation des procédures confinant à l'exclusion des recours légitimes avant la déportation et les efforts visant à réduire les droits fondamentaux de différents groupes de victimes d'un conflit civil sont d'autres tendances inquiétantes.
Children have become more vulnerable to new tactics of war, including the blurring of lines between military and civilian targets, constriction of humanitarian space and access to affected populations, deliberate targeting of traditional safe havens and critical infrastructures such as educational institutions and medical facilities, and the rise of terrorism as well as counter-terrorism measures.
Ceux-ci sont plus exposés que jamais, du fait des nouvelles tactiques de guerre, de la frontière de plus en plus floue entre cibles civiles et cibles militaires, de la réduction de l'espace humanitaire et de l'accès aux populations touchées, des attaques délibérées contre des lieux protégés et des infrastructures clefs telles que les écoles ou les installations sanitaires, ainsi que de la montée du terrorisme et des mesures prises pour y faire face.
A reduction in the effectiveness of the work of the Special Committee and the constriction of its role will evidently lead to an ongoing escalation of violence on the part of Israel.
Une réduction de l'efficacité de ses travaux et de son rôle entraîneront inévitablement une escalade de la violence de la part d'Israël.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test