Translation for "les étapes de" to english

Les étapes de

• the stages of
• the steps of

Translation examples

the stages of

Sollicitation de propositions en une étape ou en deux étapes
Single-stage and two-stage procedures for requesting proposals

L'examen par la Commission parlementaire, qui comprenait une étape préliminaire, une étape d'examen et une étape finale, s'est déroulé de 2004 à 2006.
The parliamentary scrutiny by the Parliamentary Committee, including a Preliminary Stage, a Consideration Stage and a Final Stage, took place from 2004 to 2006.

Le programme doit être exécuté en cinq étapes d'ici à 2015 (première étape : 2003-2004, deuxième étape : 2005-2008, troisième étape : 2009-2012 et quatrième étape de 2013-2015).
The National Program is to be implemented in four stages (first stage: 2003-2004, second stage: 2005-2008, third stage 2009-2012 and forth stage: 2013-2015) until 2015.

La première étape est une étape de "contrôle".
The first stage is a "control" stage.

Les étapes de notre peine... la colère, la peur, la culpabilité, la dépression... l'acceptation.
The stages of our grief. Anger, fear, guilt, depression, acceptance.

Messieurs, j'ai pris la liberté de marquer les étapes de la malédiction sur ce tableau en ardoise.
Sirs, I've taken the liberty of writing down the stages of the curse on this chalkboard.

Il est passé par toutes les étapes de la mort, sauf une.
He's gone through all the stages of dying except one.

Maintenant, nous te demandons la force nécessaire pour traverser les étapes de notre peine alors qu'on enterre notre frère Keith.
And now, we ask for the strength to navigate the stages of our grief as we lay our brother, Keith, to rest.

Elle a peut-être sauté les étapes de... l'anxiété.
Maybe she's skipping through the stages of... anxiety.

the steps of

2.2 Mise en œuvre étape par étape
Step-by step implementation

Il est clair qu'il faudra constituer cet accord étape par étape.
Clearly, that has to be done step by step.

Adopter une approche différenciée, étape par étape;
adopting a phased, step-by-step approach;

Les étapes de l'enlèvement de Hope.
He's taking her through all the steps of Hope's abduction.

On n'a même pas encore passé les étapes de l'amour.
We haven't even gone through the steps of love yet.