Translation for "leishmaniose cutanée" to english

Leishmaniose cutanée

• cutaneous leishmaniasis

Translation examples

cutaneous leishmaniasis

d) Utilisation de techniques de prévention modernes, notamment usage de moustiquaires imprégnées d'insecticide pour réduire l'incidence de la leishmaniose cutanée dans certains villages (campagne aux environs d'Alep) où cette maladie existe de façon endémique.
(d) Use of modern prevention techniques, such as mosquito nets soaked in insecticide, in order to reduce the incidence of cutaneous leishmaniasis in some villages (rural Aleppo) in which this disease is endemic.

Une épidémie de leishmaniose cutanée a eu lieu en janvier-février 2000 dans la zone résidentielle de Ein el-Tal près d'Alep, en raison d'une accumulation de phlébotomes due à une panne des égouts municipaux.
An outbreak of cutaneous leishmaniasis took place in the Ein el-Tal residential area near Aleppo during January-February 2000, due to the build-up of the sand fly population as a result of a breakdown in the adjacent municipal sewerage system.

Des programmes plus anciens visant à contrôler certaines de ces maladies, tels que le programme contre les maladies parasitaires, en particulier la leishmaniose cutanée, et le programme contre la tuberculose, ont été approfondis et structurés au sein du système unique de soins de santé primaires, dans le cadre duquel tous ces programmes sont combinés.
Older programmes to control some of these diseases, such as the programme to combat parasitic diseases, particularly cutaneous leishmaniasis, and the programme to combat tuberculosis have been strengthened and restructured within the single primary health-care system in which all these programmes are combined.

L'examen des tendances des taux de prévalence de maladies transmissibles signalées dans le centre et le sud de l'Iraq entre 1997 et 2001 fait ressortir une tendance descendante pour le choléra, la leishmaniose cutanée, la diphtérie, la rubéole, le paludisme, la rougeole, la méningite, les oreillons, le tétanos néonatal, la poliomyélite, la gale, le tétanos et la tuberculose.
A review of the trends in the incidence rates of reported communicable diseases in the centre and south of Iraq from 1997 to 2001 reveals a downward trend for cholera, cutaneous leishmaniasis, diphtheria, German measles, malaria, measles, meningitis, mumps, neonatal tetanus, poliomyelitis, scabies, tetanus and tuberculosis.

Cependant, cette baisse s'est accompagnée d'une hausse du nombre de cas signalés de leishmaniose cutanée, maladie qui avait longtemps existé de façon endémique en Syrie, ainsi que d'une extension des zones touchées par cette maladie.
However, this was accompanied by an increase in the number of reported cases of cutaneous leishmaniasis, a disease that has long been endemic in Syria, and an expansion of the infested areas.

:: Le rapport épidémiologique du Groupe de coordination de l'aide sur le Programme élargi de vaccination dans le cadre du Système d'alerte et réaction rapide recense les cas de maladies infectieuses (rougeole, leishmaniose cutanée, hépatite, fièvre typhoïde, tuberculose, coqueluche, gale et poux) ainsi que les taux de traitement et de morbidité correspondants.
:: The Assistance Coordination Unit Early Warning Alert and Response Network epidemiology report studies instances of infectious disease, including measles, cutaneous leishmaniasis, hepatitis, typhoid fever, tuberculosis, whooping cough, scabies and lice, and their corresponding treatment and morbidity rates.