Translation for "ledit règlement" to english

Ledit règlement

• said regulation
• that regulation

Translation examples

said regulation

Ledit règlement, dont une copie est jointe pour information, est entré en vigueur*.
The said regulation, which is enclosed* for your information, is in force at the moment.

Ledit règlement couvre l'éducation des enfants handicapés visuels, auditifs, physiques et mentaux, des enfants ayant des problèmes d'expression orale et d'adaptation, des enfants qui ont été hospitalisés et traités durant une longue période et des enfants ayant des talents et des dons particuliers.
The said Regulation covers the education of the children who are visually, hearing, orthopaedic and mentally impaired, children with speaking and adaptation problems, children who have been hospitalized and treated for a long period, and talented and gifted children.

Dispositions selon lesquelles tout produit par lequel une homologation de type a été délivrée par une Partie contractante appliquant un règlement annexé à l'Accord est considéré comme conforme à la législation de toutes les Parties contractantes appliquant ledit règlement. (Article 3)
Conditions that any Contracting Party applying a Regulation that is annexed to the Agreement shall be held to be in conformity with the legislation of all the Contracting Parties applying the said Regulation through type approval. (Article 3)

<<Les véhicules à roues, les équipements et les pièces pour lesquels (UN) des homologations de type ont été délivrées par une Partie contractante ... sont considérés comme conformes à la législation de toutes les Parties contractantes appliquant ledit règlement par le biais de l'homologation de type.>>.
"Wheeled vehicles, equipment or parts for which (UN) type approvals have been issued by a Contracting Party ... shall be held to be in conformity with the legislation of all the Contracting Parties applying the said Regulation through type approval."

Les véhicules à roues, les équipements et les pièces pour lesquels des homologations de type ont été délivrées par une Partie contractante conformément à l'article 2 du présent Accord et fabriqués sur le territoire soit d'une Partie contractante appliquant le règlement en cause soit d'un autre pays désigné par la Partie contractante qui a procédé à l'homologation des types de véhicules à roues, d'équipements ou de pièces en cause sont considérés comme conformes à la législation de toutes les Parties contractantes appliquant ledit règlement.
Wheeled vehicles, equipment or parts for which type approvals have been issued by a Contracting Party in accordance with Article 2 of this Agreement and manufactured either in the territory of a Contracting Party applying the Regulation concerned, or in such other country as is designated by the Contracting Party which has duly approved the types of wheeled vehicles, equipment or parts concerned shall be held to be in conformity with the legislation of all the Contracting Parties applying the said Regulation through type approval.

En particulier toutes les homologations de type CEE délivrées pour des véhicules visés par le champ d'application du Règlement doivent être acceptées par toutes les Parties contractantes appliquant ledit Règlement.
In particular, all UNECE type approvals issued for vehicles covered by the scope of the Regulation shall be accepted by all the Contracting Parties applying the said Regulation.

Au début de leur nouveau mandat, en septembre 2010, les membres de la commission d'experts se sont vu conseiller de respecter les normes indiquées dans ledit règlement et de souligner dans leurs avis les cas éventuels de discrimination.
At the beginning of their new term of office in September 2010, the members of the commission of experts were advised to observe the standards envisaged in said regulation and to point in their opinions to possible cases of discrimination.

Les autorités responsables de son arrestation l'ont traité conformément au règlement judiciaire en vigueur dans le Royaume et il a pu exercer tous les droits que ledit règlement garantit aux prévenus.
The arresting authorities treated him in accordance with the judicial regulations in force in the Kingdom and he enjoyed all the rights guaranteed to defendants in the said regulations.

<<Les véhicules à roues, les équipements et les pièces pour lesquels des homologations de type ont été délivrées par une Partie contractante ... sont considérés comme conformes à la législation de toutes les Parties contractantes appliquant ledit Règlement par le biais de l'homologation de type.>>.
"Wheeled vehicles, equipment or parts for which (UNECE) type approvals have been issued by a Contracting Party ... shall be held to be in conformity with the legislation of all the Contracting Parties applying the said Regulation through type approval."

En particulier, toutes les homologations de type ONU délivrées pour des véhicules visés par le champ d'application du Règlement doivent être acceptées par toutes les Parties contractantes appliquant ledit Règlement.
In particular, all UN type approvals issued for vehicles covered by the scope of the Regulation shall be accepted by all the Contracting Parties applying the said Regulation.

that regulation

Cet amendement vient en complément de l'amendement au Règlement no 113, à l'aide duquel sont incorporés de tels projecteurs dans ledit Règlement.
This amendment complements the amendment to Regulation No.113 that introduces such headlamps into that Regulation.