Translation for "règlement de" to english

Règlement de

• regulation of
• settlement

Translation examples

regulation of

Règlement intérieur : règlement intérieur de l'Assemblée
Internal regulations: the internal regulations of the assembly

X. RÈGLEMENTS NATIONAUX ET RÈGLEMENT CEE
X. National regulations and UNECE regulation

L'article 6.1 du Règlement et des règles dispose que :
Regulation 6.1 of the Regulations and Rules provides that:

<< a) ... aux prescriptions de freinage pertinentes du Règlement no 13, du Règlement no 13-H ou du Règlement no 78; >>
"(a) .... prescriptions of Regulation No. 13, or Regulation No. 13-H, or Regulation No. 78;"

Donc, si ce sont là les règlements, c'est que les règlements autorisent la torture.
So, if these are the regulations, then the regulations are to torture.

- Le terme << Règlement de la Cour >> désigne le règlement de la Cour;
- "the Regulations" refers to the Regulations of the Court;

Paragraphe 3.3.3, remplacer "Règlement No 41" par "Règlement No 41, Règlement No 63 ou Règlement No 9".
Paragraph 3.3.3., replace the words "Regulation No. 41" by "Regulation No. 41, Regulation No. 63 or Regulation No. 9."

Senna a violé l'article 56 du règlement de la FIA.
Senna has infringed Article 56 Regulation of the FIA.

Vous réalisez combien de règle de sécurité votre homme a violé ?
You realize how many regulations of safety your man just violated? How many?

Et certaines pulsions enfreignent le règlement de cette école.
And some impulses violate the regulations of this school. I checked.

Conformément aux lois et aux règlements de l'État du Nouveau-Mexique.
In accordance with the laws and regulations of the state of New Mexico.

En te disant ça, je viens de violer... seize règlements de la commission des opérations de bourse.
By telling you, I've violated about 16 regulations... of the Securities Exchange Commission.

Vous connaissez le règlement de la Fédération.
You know the rules and regulations of the California State Boxing Commission.

Et tout fait en conformité avec les règles et les règlements de l'American Bar Association.
And all made in accordance with the rules and regulations of the American Bar Association.

Suivre le règlement de la police de Los Angeles.
Obey the regulations of the Los Angeles Police Department.

Il pose les règles et règlements de la vie dans le Programme.
It lays out all the rulesand regulations of life in the witness protection program.

Mes mains sont liées par le règlement de cet essai, Dr Carver.
My hands are tied by the regulations of this trail, Dr. Carver, you know that.

settlement

c) d’ordres de transfert et de règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres.”
(c) transfer orders or settlements through a payment or securities settlement system.

DANS LE CADRE DU RÈGLEMENT DE DIFFÉRENDS
SETTLEMENT