Translation for "le trompeur" to english

Le trompeur

• the deceiver
• the deceptive

Translation examples

the deceiver

6. Pour toutes les raisons évoquées ci-dessus, les rapports affirmant que les taux de scolarisation dans l'enseignement primaire sont en hausse peuvent être trompeurs.
6. For all of the above reasons, reports that more children are enrolled in primary education can be deceiving.

La campagne Les apparences sont trompeuses se poursuivra en 2014 et 2015.
The Appearances Deceive campaign will continue in 2014 and 2015.

Ne pas oublier que les apparences sont trompeuses.
Care should be taken that appearances are deceiving.

Campagne Les apparences sont trompeuses
Appearances Deceive campaign

453. L'article 351 du Code pénal vise, notamment, à la protection des jeunes filles mineures livrées ouvertement ou de manière trompeuse, avec ou sans leur consentement, à la prostitution.
Article 351 of the Criminal Code aims at the protection, inter alia, of minor girls who are engaged or deceived by others, with or without their consent, for the purpose of prostitution.

Beaucoup d'entre eux sont forcés, enlevés, vendus et amenés par des promesses trompeuses à exercer ces activités ou sont victimes de traite.
Many are coerced, kidnapped, sold and deceived into these activities, or are victims of trafficking.

M. Nina (Albanie) dit que toute allusion au fait que son gouvernement ne coopérait pas était trompeuse.
Mr. Nina (Albania) said that suggestions that his Government was not cooperating were deceiving.

57. Là encore, les indicateurs relatifs à la gestion des ressources naturelles donnent des résultats trompeurs.
57. Again, the apparent setback in performance under the natural resource management indicators is deceiving.

Les dirigeants des États-Unis n'échapperont pas à l'accusation de complicité avec les auteurs de cet acte hideux en usant de paroles modérées et trompeuses.
The heads of the United States Government will not be acquitted of complicity in this hideous event through their use of moderate and deceiving language.

Toutefois, le tableau représenté par ces chiffres peut être trompeur, puisque les femmes travaillent souvent avec le mari ou le partenaire et contribuent ainsi à l'activité du secteur, mais ne sont pas enregistrées en tant que salariées.
However, the picture portrayed by these figures may be deceiving since women often work with the husbands or partners and thus contribute to the industry, but are not registered as employees.

- On doit tromper le trompeur.
We have to deceive the deceiver.

Monsieur, excusez-moi de vous déranger, mais êtes-vous Dennis Le Trompeur ?
Sir, um, Sorry to bother you, but are you dennis the deceiver?

Il s'appelait Dennis Le Trompeur.
His name was dennis the deceiver.

C'est Remiel le Trompeur.
He's Ramiel the deceiver.

the deceptive

g) Publicité mensongère ou trompeuse.
(g) Misleading or deceptive advertising.

Pratiques trompeuses
Deceptive practices

Cette clarté apparente est trompeuse.
That seeming clarity is deceptive.

Empêcher les pratiques trompeuses et déloyales.
Prevent deceptive and unfair practices.

Enquête sur des allégations de comportement frauduleux et trompeurs
140. Investigation into allegations of fraudulent and deceptive conduct

Cependant, ces critères sont extrêmement trompeurs.
However, such criteria are certainly extremely deceptive.

Toutefois, ce calme pourrait être trompeur.
But this may well be deceptive.

C. Pratiques trompeuses
C. Deceptive practices