Translation for "le travail fourni" to english

Le travail fourni

• the work provided
• the work done

Translation examples

the work provided

Le travail fourni pour le programme PSDMCPNI a représenté l'équivalent de celui de 1 400 personnes à plein temps dans tout le pays.
Regarding the FNIHCC Program, the work provided amounted to 1,400 full-time equivalent staff across the country.

ii) "Dans la mesure de ce qui est raisonnablement faisable le travail fourni sera de nature à maintenir ou à accroître l'aptitude du détenu à gagner honnêtement sa vie à sa sortie de prison";
(ii) "So far as is reasonably practicable, the work provided shall be such as will maintain or increase the ability of the prisoner to earn an honest living after his release from prison";

La non institution d'un salaire minimum et la préférence de l'autorégulation des salaires par le marché du travail répondent à cette politique de << l'emploi pour tous >>, afin que les employeurs et les travailleurs s'autorisent librement à fixer le salaire en fonction du travail fourni.
The fact that there is no minimum wage and the preference for self-regulation of wages by the labour market fit in with this "jobs for all" policy, leaving employers and workers free to set salaries according to the work provided.

Les membres du Conseil tiennent à souligner l'attention qu'ils portent à la qualité du travail fourni par la Division des affaires du Conseil de sécurité et l'importance que revêt ce travail pour l'exercice de leurs responsabilités en ce qui concerne l'intervention rapide et efficace de l'Organisation des Nations Unies en vue de maintenir la paix et la sécurité internationales.
The members of the Council wish to stress the importance they attach to the quality of work provided to them by the Security Council Affairs Division, and the significance of this work in carrying out their responsibilities for ensuring prompt and effective action by the United Nations in order to maintain international peace and security.

Conformément à l'article 78 du Code du travail, la rémunération doit être déterminée de façon à correspondre au type de travail effectué et aux qualifications requises pour le faire et en tenant compte de la quantité et de la qualité du travail fourni.
166. According to article 78 of the Labour Code, remuneration for work should be determined in such a manner that it corresponds to the type of the work performed and qualifications required at performing such work, also taking into consideration the amount and the quality of the work provided.

La loi no 1/28 du 23 août 2006 portant statut général des fonctionnaires dans son article 40 définit la rémunération comme étant la contre partie pécuniaire du travail fourni que reçoit mensuellement le fonctionnaire et qui comprend le salaire de base et, au cas échéant, les primes et indemnités.
123. Article 40 of Act No. 1/28 of 23 August 2006 on the general civil service regulations defines remuneration as the financial consideration for the work provided, which a civil servant receives on a monthly basis, and which includes basic pay and, where applicable, bonuses and allowances.

the work done

Le Comité a salué le travail fourni par ces organisations et les a encouragées à continuer de contribuer aux efforts visant à mettre en œuvre la solution des deux États.
The Committee was appreciative of the work done by civil society organizations and encouraged them to continue contributing to efforts aimed at realizing a two-State solution.

Forme de rémunération ayant pour critère la quantité et la qualité du travail fourni, elle est juste et équitable.
As a form of compensation that is set on the basis of the quality and quantity of the work done, reward is deemed fair and just.

Dans la société socialiste, la rémunération selon la quantité et la qualité du travail fourni est la principale forme de rémunération et un moyen important d'amélioration du bien-être de la population.
Rewarding according to the quantity and quality of the work done is the main form of compensation in the socialist society and serves as an important tool for improving people's living.

L'Union européenne félicite le secrétariat de l'AIEA et son Directeur général pour l'excellent travail fourni par l'Agence et pour les importants résultats auxquels elle est parvenue l'an dernier.
The European Union commends the secretariat of the IAEA and its Director General for the excellent work done by the Agency and for the importance of the results achieved last year.

Les participants ont été d'accord pour reconnaître l'excellent travail fourni par Mme Barbara Baker.
There was a general consensus in expressing appreciation for the excellent work done by Mrs. Barbara Baker.

L'OFS contrôle le travail fourni par les enquêteurs de l'institut de sondage IHA·GfM en procédant notamment à des contrôles sur le terrain et par plausibilisation.
9. OFS oversees the work done by the IHA-GfM price collectors, in particular carrying out checks in the field and validating the results.