Translation for "le traitement de" to english

Le traitement de

• the treatment of
• treatment

Translation examples

the treatment of

:: Y compris tous les aspects d'un traitement, notamment le droit d'accepter ou de refuser le traitement, la protection contre les formes préjudiciables des traitements, la réglementation des examens médicaux et l'accès aux traitements.
:: Includes all aspects of treatment, including the right to consent to or to refuse treatment, protection against harmful forms of treatment, regulation of clinical tests and access to treatment.

Le traitement dans des centres de santé qui n'est pas consécutif à un traitement hospitalier;
Health resort treatment that is not a continuation of hospital treatment;

Normes de traitement (traitement national, traitement de la nation la plus favorisée (NPF), traitement juste et équitable, protection et sécurité totales);
Treatment standards (national treatment, most-favoured-nation (MFN) treatment, fair and equitable treatment, full protection and security);

Traitement ambulatoire (observation et traitement par un psychiatre);
Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist);

a) Garantissant le traitement national et un traitement juste et équitable, en tant que dispositions élémentaires de traitement et de protection des IED;
(a) Guarantee basic FDI treatment and protection provisions such as national treatment and fair and equitable treatment;

Programme de traitement ITHACA du Centre de traitement pour les toxicomanes.
Treatment Programme ITHACA of the Treatment Centre for Addicted People.

ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et traitement
degrading treatment, and the treatment of children deprived

Entend-on par là un traitement différent ou un traitement injustifié ?
Did it imply different treatment, or unjustified treatment?

En cas de traitement ambulatoire, les frais de transport ne sont pris en charge que si ce traitement remplace ou raccourcit le traitement en hôpital;
Travel expenses in the context of out-patient treatment are only assumed if such treatment replaces or shortens hospital treatment;

Assez standard pour le traitement de schizophrénie et d'Alzheimer.
Fairly standard for the treatment of schizophrenia and Alzheimer's.

Il a fait une avancée dans le traitement de la schizophrénie.
He's made a breakthrough in the treatment of schizophrenia.

Cybernox, fabriqué par Mendox Chemical Company, avec une application générale dans le traitement de l'arthrite rheumatologique...
Cybernox, manufactured by Mendox Chemical Company, with general application in the treatment of rheumatoid arthritis...

Le traitement de ce mal que je nomme syndrome d'Oblomov exige du docteur patience et affection.
The treatment of that illness which I call Oblomovism demands a lot of patience and kindness.

"TRIPTOPAX, indiqué pour le traitement de la dépression"
MORPHINE, INDICATED FOR THE TREATMENT OF DEPRESSION

On le voit dans le traitement de la pierre.
Yes, you can see that in the treatment of the stone.

Les procédures d'hydratation dans le traitement de la folie étaient très communes il y a 20 ans, inspecteur.
Hydriatic procedures in the treatment of insanity were quite common

Vous ne savez pas quel genre d'innovations seront faites sur le traitement de l'autisme.
You don't know what sort of innovations are gonna come along in the treatment of autism.

En attendant que le traitement de votre paraparésie infectieuse fasse effet,
Until the treatment of your infectious paraparesis takes effect,

Ils intègrent un régime alimentaire dans le traitement de leurs patients.
They incorporate a whole plant foods nutrition plan into the treatment of their patients.