Translation for "le tire" to english

Le tire

• the shoot
• pull him
• hit

Translation examples

the shoot

Rien ne saurait justifier que l'on tire des coups de feu contre des colons.
The shooting of settlers cannot be justified.

L'article se conclut par ces mots: "Comme d'habitude ici: Silence, on tire.
The article had ended with the words: "As usual here: Quiet, we're shooting.

Décès par balles tirées par la police;
Fatal shootings where police officers fire the fatal shots;

En Birmanie, l'armée tire sur des bonzes et des civils, qui manifestent pacifiquement.
In Burma, the military are shooting at monks and civilians, who are demonstrating peacefully.

Si quelqu'un vient vers nous sans armes, on tire en l'air.
If someone approaches us unarmed, shoot in the air.

Police>>) suivie d'une deuxième sommation (<<Stop ou je tire>>).
Police" followed by the second order, "Stop, or I will shoot".

M : Tire sur Zeleni Jadar.
M: Shoot at Zeleni Jadar.

Restez en dehors de mes affaires et concentrez-vous sur le tire.
Stay out of my business and focus on the shooting.

pull him

Et que ça le tire de là, et qu'il s'en sorte ?
And that pulls him up and snaps him out of it.

La prochaine fois, je le tire jusqu'ici.
Next time, I'll pull him over.

- Lui, il me tire, et moi, je le tire
He pulls me, I pull him, it's fifty-fifty.

On le pousse... On le tire...
We push him, we pull him...

Où veux-tu que je le tire, pousse-le toi aussi.
Pull him where? Can't you push a bit?

hit

Le 16 août, un hélicoptère de la MONUC qui effectuait un vol entre Uvira et Kalemie a été touché par 14 balles tirées par des hommes armés non identifiés.
25. On 16 August, a MONUC helicopter was hit by 14 bullets, fired by unidentified armed men, as it flew between Uvira and Kalemie.