Translation for "le temps tel quel" to english

Le temps tel quel

• time as it is
• time as is

Translation examples

time as it is

Pour que l'ONU reste au centre des relations internationales, elle doit être considérée comme une Organisation active, non seulement sur le plan de sa gestion, mais également au regard de la direction qualitative et pertinente qu'elle donne aux problèmes de notre temps, tels que le désarmement, le développement, la protection de l'environnement et le rôle de la société civile.
For the United Nations to remain at the centre of international relations, it must be perceived as a vibrant Organization, not only in terms of its management, but also in terms of the qualitative and timely leadership it brings to bear on the issues of our time, such as disarmament, development, protection of the environment and the role of civil society.

5. Un conducteur enregistre comme autre tâche tout temps tel que défini à l'article 1er, point q) ainsi que tout temps passé à conduire un véhicule utilisé pour des opérations commerciales n'entrant pas dans le champ d'application du présent Accord, et enregistre toute période de disponibilité, telle que définie à l'annexe, article 12.3 c).
5. A driver shall record as other work any time spent as described in article 1 (q) as well as any time spent driving a vehicle used for commercial operations not falling within the scope of this Agreement and shall record any periods of availability, as set out in the Annex, article 12.3 (c).