Translation for "le succès des efforts" to english

Le succès des efforts

• the success of the efforts
• the success of efforts

Translation examples

the success of the efforts

13. Un autre élément déterminant du succès des efforts d'ajustement est le commerce extérieur.
Another critical area for the success of adjustment efforts is external trade.

Le succès des efforts internationaux en Afghanistan est essentiel pour la paix et la sécurité régionales et internationales.
The success of international efforts in Afghanistan is critical for regional and international peace and security.

Une coopération soutenue de la part du Gouvernement continuera à être un élément indispensable au succès des efforts de déploiement.
Sustained cooperation from the Government will continue to be integral to the success of deployment efforts.

On a également noté le succès des efforts déployés par le Gouvernement dans le domaine du développement durable.
The success of government efforts in the area of sustainable development also was noted.

Le succès des efforts qui seront entrepris dépend de l'intérêt que les États Membres leur porteront.
Key to the success of future efforts will be a commitment by the Member States to support these activities.

Le programme fait fond sur le succès des efforts actuellement déployés pour partager les connaissances et s'emploie à les rendre plus efficaces.
It builds on, and takes to a new level, current successful knowledge-sharing efforts.

Ces éléments semblent déterminants pour assurer le succès des efforts de développement.
We consider these elements as factors that determine the success of development efforts.

Néanmoins, les stratégies militaires à elles seules ne suffisent pas au succès des efforts de stabilisation.
Nevertheless, military strategies alone are not sufficient for the success of stabilization efforts.

L'existence de ressources financières suffisantes est la base indispensable du succès des efforts de consolidation de la paix.
Sufficient financial input provides the basic underpinnings for the success of peacebuilding efforts.

C'est là une condition préalable importante pour le succès des efforts de nonprolifération.
This is an important prerequisite for the success of nonproliferation efforts.

the success of efforts

Ce résultat vient confirmer le succès des efforts fournis dans le domaine de l'égalité des chances.
That result bears out the success of efforts exerted to advance equality of opportunity.

Résoudre ce problème aura aussi une influence positive sur le succès des efforts visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à promouvoir le développement durable à l'échelle mondiale.
Resolving that problem will also affect the success of efforts to reduce greenhouse gas emissions and to promote sustainable global development.

36. Pour assurer le succès des efforts de diversification, il faut, audelà de l'amélioration de la qualité, définir et mettre au point de nouveaux produits.
For a successful diversification effort, the step beyond improving qualities is the identification and development of new products.

La participation universelle est la clef pour assurer le succès des efforts multilatéraux.
Universal participation is the key to ensuring successful multilateral efforts.

Un environnement international favorable est important pour le succès des efforts déployés au niveau national.
An enabling international environment is important for the success of efforts at the national level.

Le succès des efforts de conservation des forêts exige un appui et une coordination intersectoriels efficaces.
The success of efforts to achieve forest conservation will be enhanced with effective cross-sectoral support and coordination.

a repris ces trois thèmes et a examiné les perspectives de succès des efforts de réforme sans stabilisation, déployés par la Fédération de Russie.
The 1993 report 9/ returned to these three themes and examined the prospects for success of efforts by the Russian Federation at reform without stabilization.

23. Le succès des efforts tendant à réunir les conditions préalables du développement repose sur une large palette d'éléments nécessaires à la création de richesses.
23. Ensuring the success of efforts towards creating the basic preconditions for development rests on a wide range of ingredients needed for wealth creation.

L'élaboration des politiques et des programmes est essentielle au succès des efforts visant à intégrer la question des personnes handicapées au développement.
63. Policies and programmes design is crucial to the success of efforts to mainstream disability in development.

En fait, le succès des efforts visant à libéraliser le marché peut souvent être sérieusement mis en péril par les faiblesses de l'infrastructure de l'État et du gouvernement.
Indeed, the eventual success of efforts to liberalize the market may often be seriously jeopardized by weaknesses in State and government infrastructure.