Translation for "le soutien des candidats" to english

Le soutien des candidats

• the support of the candidates
• applicant support

Translation examples

the support of the candidates

Bon nombre d'organisations non gouvernementales sans but lucratif de défense des droits de l'homme, telles que celles énoncées ci-après, mènent des activités dans le pays : le Comité ouzbek de défense des droits de la personne, la section ouzbèke de l'organisation internationale Human Rights Watch, le Centre d'étude des droits de l'homme et du droit humanitaire, l'Organisation indépendante des droits de l'homme, la Société des droits de l'homme Ezgulik, l'Institut pour la démocratie et les droits de l'homme, l'Association du barreau, l'Association des juges, le Centre d'étude de l'opinion publique, le Centre de soutien aux candidats indépendants, etc.
The non-governmental non-profit organizations working in the field of human rights in Uzbekistan include the Uzbek Committee for the Protection of the Rights of Individuals, the Uzbek branch of the international organization Human Rights Watch, the Centre for the Study of Human Rights and Humanitarian Law, the Independent Human Rights Organization of Uzbekistan, the Ezgulik Human Rights Association of Uzbekistan, the Democracy and Human Rights Institute, the Bar Association, the Judges' Association, the Centre for the Study of Public Opinion and the Centre for the Support of Independent Candidates.

i) Investissement dans la participation intégrale des femmes à la gouvernance démocratique grâce à un soutien aux candidates aux élections parlementaires et locales; formation aux fonctions de dirigeante à l'intention des femmes occupant des postes de décision;
(i) Invest in women's full participation in democratic governance through support to women candidates in parliaments and local elections; provide leadership training for women in decision-making;

Il existe également dans le pays des organisations non gouvernementales sans but lucratif de défense des droits de l'homme, telles que le Comité ouzbek de défense des droits de la personne, la subdivision ouzbèke de l'organisation internationale Human Rights Watch, le Centre d'étude des droits de l'homme et du droit humanitaire, l'Organisation indépendante ouzbèke des droits de l'homme, la Société ouzbèke des droits de l'homme Ezgulik, l'Institut pour la démocratie et les droits de l'homme, l'Association du barreau, l'Association des juges, le Centre d'étude de l'opinion publique, le Centre de soutien aux candidats indépendants, etc.
Uzbekistan has working in this area such non-governmental organizations as the Uzbek Committee for the Protection of the Rights of Individuals, the Uzbek branch of the international organization Human Rights Watch, the Centre for the Study of Human Rights and Humanitarian Law, the Independent Human Rights Organization of Uzbekistan, the Ezgulik Human Rights Association of Uzbekistan, the Democracy and Human Rights Institute, the Bar Association, the Association of Judges, the Public Opinion Study Centre of Uzbekistan, the Centre for Support of Independent Candidates, etc.

b) Veiller à ce que les partis politiques allouent des fonds à la promotion du leadership politique des femmes et apportent leur soutien aux candidates se présentant aux élections;
(b) To ensure that political parties allocate funds to the promotion of women's political leadership and support for women candidates running for elections;