Translation for "le souffle de vie" to english

Le souffle de vie

• the breath of life

Translation examples

the breath of life

Si nous considérons les 12 mois écoulés depuis nos derniers débats, nous pouvons constater un nouveau souffle de vie dans le domaine du désarmement.
If we look back at the past 12 months since our last deliberations, we can perceive a new breath of life being injected into the field of disarmament.

C'est donc un véritable souffle de vie qui a été donné au village de Chikafane par la construction d'un puits cimenté qui, de manière durable, fournit à la population de l'eau pendant toute l'année, en quantité suffisante et de qualité acceptable.
The building of a concrete well has breathed new life into the village of Chikafane, supplying the population with adequate, safe water all year round.

En faisant rapport tous les ans à la Commission de la condition de la femme, ce rapporteur pourrait innover dans ce domaine en s'appuyant sur le Programme d'action et en lui donnant par la même occasion un nouveau souffle de vie.
A Special Rapporteur reporting annually to the CSW could accomplish this task in an innovative manner that builds on, and breathes new life into, the Platform for Action.

Puis a insufflé le souffle de vie et l'homme devint une âme vivante.
"Then Into it He blew the breath of life "And man became a living soul

Mais ce n'était rien, j'ai juste donné le souffle de vie.
- But it was nothing. really. Just giving the breath of life.

Le chi est le souffle de vie.
You know, chi is the breath of life.

Les traditions juives, chrétiennes et musulmanes partage l'histoire que Dieu prit de l'argile et lui donna le souffle de vie.
Jewish, Christian and Muslim traditions share the story that God scooped up dirt and blew in the breath of life.

Le souffle de vie est parti.
The breath of life is gone.

Le seul moyen de libérer Kahlan est de la tuer, et de la ramener avec le Souffle de Vie.
The only way to free Kahlan is to kill her, then bring her back with the Breath of Life.

Je lui donnerai le souffle de vie si tu me rapportes la boîte avant le coucher du soleil.
I'll give her the Breath of Life if you bring me the Third Box of Orden by the time the rising sun is full in the sky.

On l'appelle le souffle de vie.
It's called the Breath of Life.