Translation for "le siècle dernier" to english

Le siècle dernier

• the last century

Translation examples

the last century

L'Organisation des Nations Unies a vu le jour au siècle dernier.
The United Nations was born last century.

Dans la deuxième moitié du siècle dernier, elle a augmenté de 66,1 %.
In the last half of the last century, the population of the country grew by 66.1%.

Elle a été fondée en 1848 pour trouver une réponse aux problèmes sociaux du siècle dernier.
The organization was founded in 1848 to provide an answer to the social questions of the last century.

Le Moyen-Orient était au siècle dernier le principal fournisseur d'énergie.
The Middle East was the main energy supplier of the last century.

Le terrorisme a fait son apparition en Géorgie dans les années 90 du siècle dernier.
Terrorism cropped up in Georgia in the nineties of the last century.

29. Au siècle dernier, les routes étaient normalement gérées par le secteur public.
29. In the last century, roads have traditionally been provided by the public sector.

Une prison qui datait du début du siècle dernier a été reconstruite.
A prison house built at the beginning of the last century has been reconstructed.

22. L'expérience des accords monétaires régionaux remonte au siècle dernier.
22. There is extensive experience in regional monetary arrangements, dating back to the last century.

Les conflits en Bosnie et au Kosovo ont été des chapitres sombres dans l'histoire du siècle dernier.
The Bosnian and Kosovo conflicts were dark chapters in the history of the last century.

Du siècle dernier, nous avons hérité de nombreux succès et de graves revers.
From the last century, we inherited innumerable achievements, but also grave shortcomings.

Et nous allons à la vieille ville historique vous savez, où il y avait eu pas mal d'évenements le siècle dernier Et, bien, nous allons découvrir beaucoup de choses sur l'histoire de ce magnifique endroit !
And we're on our way to the historic old town... you know, where there's all the activity... from the last century and all... and, well, we're just going out to learn a lot about history... and what made this country great.

La Cour existe depuis le siècle dernier.
The Court's been around since the last century.

Dieu sait que j'ai essayé de te recréer durant le siècle dernier.
God knows I've been trying to recreate you for the last century.

Pendant le siècle dernier, beaucoup de sujets ont mis en cause cet amendement comme l'avortement, le mariage gay, ou les jeux d'argent.
In the last century, many issues have challenged this amendment, including abortion, gay marriage, and gambling.

L'avènement de cette énergie pratique et bon marché, qui est, soit dit en passant, équivalente à plusieurs milliards d'esclaves travaillant sans relâche, a changé le monde d'une manière radicale durant le siècle dernier, et la population a été multipliée par 10.
The arrival of this cheap and easy energy which is equivalent, by the way, to billions of slaves working around the clock changed the world in such a radical way over the last century and the population has gone up 10 times.

Ces choses devraient être enterrées depuis le siècle dernier.
These things should've been buried and gone with in the last century

- Eh bien, depuis le siècle dernier.
- well, since the last century.

Ca seulement tué quelques peintres français le siècle dernier.
It only killed a couple of French painters in the last century.

Tu sais je n'ai pas dansé depuis le siècle dernier.
You know, i haven't danced since the last century.

Nous sommes fiers aujourd'hui de former l'auditoire ici présent afin de remercier un héros, un vrai. De ceux qui ont su traverser le siècle dernier, et tous ses drames, sans jamais renier leurs idéaux d'humanité et de justice.
Today we are proud to be the spectators here to thank a true hero for all those who lived through the last century and all of its tragedies, without ever giving up on their ideals of humanity and justice.