Translation for "le sexe du changement" to english

Le sexe du changement

• the sex of change
• sex change

Translation examples

the sex of change

Selon les auteurs, l'État enfreint ses obligations aux termes des alinéas a) à g) de l'article 2 par le fait que la loi française régissant les noms de famille demeure discriminatoire à l'égard des femmes et qu'il est toujours impossible pour une personne âgée de plus de 18 ans, quel que soit son sexe, de changer le nom de patronyme qui lui a été attribué de manière autoritaire et arbitraire sur la base du principe patriarcal de la supériorité des hommes sur les femmes.
The authors argue that the State party is in breach of its obligations under article 2 (a) to (g) because the French legislation governing family names continues to be discriminatory towards women and because it remains impossible for anyone over 18 years of age, irrespective of their sex, to change the patronymic name, given to them in an authoritarian and arbitrary way on the patriarchal ground of the primacy of men over women.

sex change

L'augmentation globale s'explique essentiellement par l'allongement de l'espérance de vie chez les deux sexes, aux changements du mode de vie, au coût des médicaments et aux difficultés d'accès aux soins médicaux.
Almost all of this increase is connected with longer life expectancy for both sexes, changes in lifestyles, the cost of medicines, and problems of access to medical services.