Translation for "le semis" to english

Le semis

• sowing

Translation examples

sowing

i) Lieu du semi;
Place of sowing

Le processus de rapatriement organisé est du reste allé en s'amplifiant en 1994 avec le retour de la paix, l'approche des élections et celle de la saison des semis.
The programme had moreover been expanded in 1994 with the restoration of peace and the approach of the elections and the sowing season.

Ce pays s'est également engagé depuis maintenant plus de 30 ans dans des travaux multiples de régénération de la couverture forestière par plantation, semis et bouturage.
For over 30 years this country has also been engaged in a number of projects designed to renew forest cover by planting, sowing and propagation.

Cette variation est le résultat aussi bien des grandes pertes en hiver que du printemps tardif rendant difficile les semis et la plantation, et aussi des inondations.
This is due both to substantial losses during the winter and to the late spring, which made sowing and planting difficult and caused flooding.

Photo A1 Semis, germination et croissance initiale des plants de piments dans la serre
Photo A1 Sowing, germination, and initial growth of chilli plants at the greenhouse

Elles participent à tout le processus des travaux allant du nettoyage des champs jusqu'à la récolte en passant par le labour, le semis et le sarclage.
They participate in the entire production process, from clearing land to ploughing, sowing, weeding and harvesting.

d) le règlement simulé de bilan de grandeur des récoltes suivant leur destination (à la vente, semis, fourrage, consommation propre) avec évaluation des pertes de stockage
(d) Trial balances of harvest size by destination (for sale, sowing, fodder, own consumption) with an assessment of losses in storage:

En Asie du Sud-Est, elles jouent un rôle prépondérant dans la production de riz, notamment dans les semis, le repiquage, la récolte et la transformation7.
In South-East Asia, women play major roles in the sowing, transplanting, harvesting and processing of rice.