Translation for "le respect d'une loi" to english

Le respect d'une loi

• the respect of a law
• compliance with a law

Translation examples

the respect of a law

Respect des lois et règlements du pays hôte
Respect for the laws and regulations of the host country

Il a appelé toutes les parties à respecter la loi électorale.
He had appealed to all parties to respect the election laws.

d) Le respect des lois et règlements des pays visités;
(d) Respect for the laws and regulations of the visited countries;

i) l'appréciation et le respect des lois et des institutions du pays; et
(i) An appreciation of, and respect for the laws and institutions of the country; and

En effet, ils ont veillé à respecter les lois des pays où ils ont émigré et ont contribué à leur progrès.
They are known to respect fully the laws of the country in which they live.

La science puisse ses racines dans un profond respect des lois de la nature.
Science is rooted in deep respect for the laws of nature.

Le respect des lois sur l'immigration et de la souveraineté des États permettrait d'éviter des différends.
Respect for immigration laws and State sovereignty would obviate such problems.

Cette situation doit être corrigée si l'on souhaite faire respecter la loi.
This situation needs to be addressed properly in order to ensure respect of the law.

:: Faire respecter les lois applicables aux conflits armés;
:: Ensuring respect for the laws of armed conflict;

Le développement du sens de la responsabilité, et du respect des lois et des droits fondamentaux des tierces personnes;
Foster a sense of responsibility and respect for the law and the fundamental rights of others;

compliance with a law

Respect d'une loi spécifique
Compliance with specific law

Respect des lois et règlements applicables
Compliance with applicable laws and regulations

— Respect des lois en vigueur dans le pays hôte;
Compliance with the laws of the receiving State;

Veiller au respect des lois et règlements nationaux dans la vérification des comptes
consider compliance with national laws and regulations in an audit

Il existe un secrétariat technique spécialement chargé de veiller au respect des lois sur l'adoption.
A technical secretariat existed for the special purpose of monitoring compliance with adoption laws.

a) Examiner les effets des accords sur le respect des lois et des règlements nationaux;
to consider the impact of the agreements on the compliance with national laws and regulations;