Translation for "le plus intensément" to english

Le plus intensément

• most intensely

Translation examples

most intensely

16. Toute cette série d'événements ont permis au cours de ces dernières années et probablement plus intensément à partir de 1985 aux gouvernements successifs du pays de prendre en compte dans leurs plans d'action des politiques spécifiques au profit des populations autochtones du pays, ce qui leur a donné la possibilité de répondre à certaines de leurs revendications, bien qu'un grand nombre d'entre elles exigeraient des changements profonds et structurels pour pouvoir être satisfaites.
16. Because of these developments, in recent years and probably most intensively from 1985 onwards, the different Governments have incorporated policies specifically targeting the country's indigenous populations into their political plans, thereby making it possible to meet some of their demands, although others require deep-seated structural changes in order to be fulfilled.

La mer des Caraïbes présente une combinaison unique de facteurs qui exigent qu'on la traite avec un soin particulier : elle abrite nombre de petits États insulaires en développement, c'est une mer semi-fermée qui est soumise à des orages saisonniers violents et c'est aussi une mer où se trouve l'une des voies maritimes les plus intensément utilisées, le canal de Panama.
The Caribbean presents a unique combination of factors which demand that it be treated with special care: large numbers of small island developing States, a semi-enclosed sea subject to violent seasonal storms, and the presence of one of the most intensively used shipping passages, the Panama Canal.

L'idée traditionnelle que la libéralisation du commerce doit favoriser une plus grande égalité des revenus dans les pays en développement part du postulat que si les marchés sont ouverts, un pays peut produire et commercialiser des biens qui utilisent plus intensément ses facteurs de production abondants.
38. The traditional view that trade liberalization will promote greater income equality in developing countries is based on the assumption that with open markets a country will produce and trade goods that use its abundant factor of production most intensively.