Translation for "le plus habile" to english

Le plus habile

• the most skilled
• the cleverest

Translation examples

the most skilled

Les temps d'évaluation et de réaction de ces systèmes sont bien moindres que ceux des conducteurs les plus habiles, si bien qu'une action corrective peut être prise avant même que le conducteur ne se rende compte qu'une situation critique est sur le point de se produire.
The evaluation and response times of such systems are far in excess of those of the most skilled driver, such that corrective action can be taken before the driver is even aware that a critical situation is approaching.

Ceux qui sont les plus susceptibles d'être les victimes de ses défaillances ont toutes les raisons d'exiger que seuls ses experts les plus habiles et les plus professionnels représentent leurs intérêts.
Those who may be fatally affected by diplomacy's failures have every reason to demand that only its most skilled, professional practitioners represent their interests.

Vous êtes un guerrier vertueux et le plus habile des combattants.
You are a righteous warrior and the most skilled fighter.

"Celui qui soumet l'ennemi sans combattre, "c'est lui le plus habile."
"but rather he who subdues the other's military without battle Is the most skillful. "

Si un corps étranger pénètre le cerveau, fût-ce une aiguille... aux mains du chirurgien le plus habile... Il y a tout de même un grand risque.
When you enter the brain with a foreign object, even a needle-thin knife in the hands of the most skilled surgeon there still is a great deal of risk.

"Celui qui remporte 100 victoires "sur 100 combats n'est pas le plus habile.
He who has 100 victories in 100 battles, is not the most skillful,