Translation for "le plus décevant" to english

Le plus décevant

• the most disappointing
• most disappointing

Translation examples

the most disappointing

La conclusion la plus décevante du Sommet mondial pour l'alimentation : cinq ans après est le peu de progrès accomplis dans la lutte contre la faim, en dépit de l'engagement pris en 1966 de réduire de moitié le nombre de personnes sous-alimentées.
44. The most disappointing conclusion of the World Food Summit: five years later was that little progress has been made in reducing hunger, despite the 1996 commitments to halve hunger.

L'organisation des carrières est l'un des aspects les plus décevants de la politique administrative dans l'histoire de l'Organisation.
Career development was one of the most disappointing administrative policy efforts in the history of the Organization.

À la lumière des engagements pris dans la Déclaration de Nadi, l'aspect le plus décevant du projet de résolution sur la viabilité des pêches pour les pays du Pacifique concerne les mesures relatives à la pêche de fond dans les zones non réglementées situées en haute mer.
For the countries of the Pacific, the most disappointing aspect of the sustainable fisheries draft resolution, in light of our commitments in the Nadi Declaration, was in respect of measures to address bottom fishing in unregulated areas of the high seas.

27. L'élément le plus décevant est le manque de ressources.
27. The most disappointing problem is a lack of resources.

Ce sont l'ampleur et la portée de l'impunité observée dans bon nombre de pays visités par le Rapporteur spécial qui ont constitué l'une des constatations les plus décevantes de ses visites.
35. The scale and scope of impunity found in many countries visited by the Special Rapporteur has been one of his most disappointing findings.

Un des aspects les plus décevants de l'action du PNUD dans ce domaine est le faible nombre d'activités de formation, de mentorat ou d'évaluation menées pour sensibiliser le personnel.
One of the most disappointing aspects of UNDP gender mainstreaming has been its limited attempts to build understanding among the staff through formal training, mentoring or evaluation.

Par conséquent, une des réalités les plus décevantes de ce siècle qui s'achève est que la communauté internationale a échoué dans son effort collectif pour éliminer l'analphabétisme, notamment parmi les enfants.
It is therefore one of the most disappointing truths of this closing century that the international community has failed in its collective endeavour to eradicate illiteracy, especially among children.

L’élément le plus décevant, concernant peut-être l’une des questions les plus cruciales que l’on n’ait pu résoudre à la cinquante et unième session, est que l’on continue de se trouver dans l’impasse sur le problème du paiement des arriérés et que l’on n’ait toujours pas réussi à rétablir la stabilité financière de l’Organisation.
6. The most disappointing and perhaps the most crucial piece of unfinished business of the fifty-first session was the continuing stalemate over the issue of payment of arrears and of restoring fiscal stability to the Organization.

13. La caractéristique la plus décevante à coup sûr du commerce extérieur palestinien, ces dernières années, est la mollesse persistante de la croissance des exportations, une part de plus en plus grande du commerce étant détournée vers Israël.
Certainly the most disappointing feature of Palestinian external trade in recent years is that export growth has remained sluggish, with a growing diversion of trade to Israel.

Mais l'aspect le plus décevant et peut-être la partie essentielle de la tâche inachevée de la cinquante et unième session reste l'impasse dans laquelle se trouve toujours la question du paiement des arriérés et de l'instabilité financière de l'Organisation.
The most disappointing and perhaps the most crucial piece of unfinished business of the fifty-first session is the continuing stalemate over the issue of payment of arrears and of restoring fiscal stability to the Organization.

Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je vais rentrer à la maison à me vautrer dans ce qui est peut-être le jour le plus décevant de ma carrière de résolution de crimes.
Now if you'll excuse me, I'm gonna go home to wallow in what is perhaps the most disappointing day of my crime-solving career.