Translation for "le plus cynique" to english

Le plus cynique

• the most cynical
• most cynical

Translation examples

the most cynical

Son pitoyable porte-parole, qui vient de dissocier publiquement son pays de la communauté internationale, a amplifié cet appel de la manière la plus cynique et hypocrite qui soit.
His pathetic mouthpiece, who publicly disassociated his country from the international community just now, has amplified that call in the most cynical and hypocritical way.

La déclaration de l'Azerbaïdjan, en date du 22 février 1997, au sujet de ce qu'il appelle l'événement de Khodjaly, est la plus cynique et la plus odieuse que ce pays ait jamais faite.
The Azerbaijani statement of 22 February 1997, with regard to what they call the Khojalu event, is the most cynical and vicious statement ever made by Azerbaijan.

69. M. NAZARIAN (Arménie) dit que sa délégation n'a jamais entendu une déclaration plus cynique que celle qui a été faite par la délégation azerbaïdjanaise à propos de ce qu'elle a appelé "l'événement de Khodjaly".
69. Mr. NAZARIAN (Armenia) said that the Azerbaijani statement on what it had called the “Khojaly event” had been one of the most cynical ever made by that country.

En fait, ces déplacements révèlent un de ses aspects les plus cyniques.
In fact, this displacement reveals one of the plan's most cynical aspects.

Le plus cynique est que nous savons qu'Israël a les moyens militaires de procéder, dans les zones construites, à des frappes beaucoup plus chirurgicales.
What is most cynical is that we know that Israel has the military capacity to fight in builtup areas in a far more surgical manner.

En lançant depuis quelques années, au nom également de ses pairs du Bénin, du Mali et du Tchad, sa croisade contre les subventions aux cotonculteurs du Nord, le Président Blaise Compaore a voulu qu'il soit mis fin à l'une des pratiques les plus cyniques du commerce international.
Several years ago, President Blaise Compaoré, by launching his crusade against subsidies for Northern cotton growers -- a crusade that was also carried out on behalf of his peers in Benin, Mali and Chad -- sought to put an end to one of the most cynical practices of international trade.

Une fois de plus, ce forum a été manipulé de manière à servir les motivations politiques les plus cyniques.
Once again, that forum has been manipulated to serve the most cynical of political motivations.