Translation for "le pire de tout" to english

Le pire de tout

• the worst of all
• worst of all

Translation examples

the worst of all

L'Agence est et demeure l'organisme national principal de protection de l'enfance et s'est engagée à protéger les enfants contre les enrôlements, car ils risquent non seulement d'être blessés, handicapés ou de perdre la vie, mais également de rencontrer des problèmes psychologiques à long terme, de pâtir de la privation d'éducation, et, le pire de tout, leur droit à la vie est menacé.
The NCPA was and still, as the key national agency for child protection, is committed to protect children from recruitment as these children are not only at risk of injury, disability and death but also vulnerable to serious, long term psychological problems and deprivation of education, and worst of all, their right to life is at risk.

Pire que tout, le nombre d'individus vivant avec le VIH est passé approximativement de 14 millions en 1994 à plus de 38 millions aujourd'hui.
Worst of all, the number of individuals living with HIV has grown from approximately 14 million in 1994 to over 38 million today.

Pire que tout, toutefois, est le silence d'un peuple digne.
Worst of all, however, was the silence of decent people.

Elles souffrent de traumatismes psychologiques et de syndromes post-traumatiques tels que la dépression latente; leur santé est gravement altérée : elles souffrent notamment de maladies sexuellement transmissibles, ont été contaminées par le VIH ou sont atteintes du sida, par suite des viols multiples et de la brutalité dont elles ont été victimes; leurs enfants se souviennent et sont traumatisés eux aussi; leur mari a été tué ou les a abandonnées; elles n'ont pas de domicile fixe; elles n'ont pas d'emploi; leurs marchandises ont été détruites ou volées; elles n'ont pas assez à manger et ne bénéficient pas d'une assistance médicale suffisante; elles n'ont pas non plus assez d'argent pour payer les droits de scolarité de leurs enfants; mais ce qui est pire que tout, c'est que ceux qui ont perpétré ces crimes continuent de les hanter et vagabondent en liberté - justice n'a jamais été faite et les femmes d'Haïti sont obligées de vivre avec leur passé chaque jour de leur vie.
They suffer from psychological trauma, and posttraumatic syndromes including latent depression; they suffer from serious medical conditions, including sexually transmitted diseases and HIV/AIDS infection, caused by multiple rape and brutality; their children remember and are traumatized; their husbands were killed or have left them; they do not have a permanent place to live; they do not have jobs; their merchandise was looted and stolen; they do not have enough food or medical assistance; nor do they have money to pay their children's school fees; but worst of all, the perpetrators of these crimes are still haunting them and are roaming around freely - justice has never been rendered and the women of Haiti are forced to live with the past every day of their lives.

Le pire de tout, c'étaient les yeux de l'homme...
The worst of all was the man's eyes...

Troisièmement, et le pire de tout, on supporte pas l'alcool, alors si ben, essaie de te saouler à la maison d'abord et sois sûr que t'aimes pas la bagarre
Thirdly, and that's the worst of all, we can't carry our liquor well, so if... Well, try boozing at home first to make sure you don't feel like fighting.