Translation for "le long des bords" to english

Le long des bords

• along the edges

Translation examples

along the edges

Cette découpe est préparée à partir d'un quartier arrière (sans côte) par une coupe opérée au niveau de l'articulation lombosacrée et de la partie du M. longissimus dorsi attachée le long du bord des vertèbres lombaires (de la première à la sixième).
Striploin is prepared from a (0 rib) hindquarter by a cut made at the lumbo sacral junction and that portion of the M. longissimus dorsi muscle attached to and along the edge of the (1st to 6th) lumbar vertebra.

En outre, il n'est pas précisé si les dimensions minimales doivent être mesurées le long des bords de la marque ou entre les angles.
Furthermore, it is not stated whether the minimum dimensions should run along the edge of the mark or from corner to corner.

5.6.9.4 Les trappes d'évacuation sur charnières doivent s'articuler le long du bord situé vers l'avant ou vers l'arrière du véhicule et selon un angle d'au moins 100 degrés.
Hinged escape hatches shall hinge along the edge towards the front or rear of the vehicle and shall hinge through an angle of at least 100 degrees.

<<7.1.1.2 Les éléments catadioptriques seront disposés le long du bord, à l'intérieur d'une bande de largeur constante comprise entre 25 et 50 mm.
7.1.1.2 The retro reflecting units shall be arranged along the edge within a strip of an unvarying width which shall be between 25 mm and 50 mm.

7. L'expert du Royaume-Uni note que même une description très détaillée et précise peut être ambiguë lorsqu'il n'est pas indiqué si les dimensions doivent être mesurées le long des bords ou entre les angles.
7. The expert from United Kingdom notes that even in a highly detailed and precise description, ambiguity has nonetheless crept in as it is not stated whether the dimensions should run along the edges or into the corners.

L'entrecôte de lama désossée est préparée à partir d'un quartier arrière (sans côtes) et de la partie du M. longissimus dorsi attachée le long du bord des vertèbres lombaires (de la première à la sixième).
The boneless llama striploin is prepared from a (0 rib) hindquarter and that portion or the M Longissimus dorsi muscle attached to and along the edge of (1st to 6th) lumbar vertebrae.

Le fauxfilet est préparé à partir d'un quartier arrière (0030) (sans côte) par une coupe opérée au niveau de l'articulation lombosacrée et de la partie du M. longissimus dorsi attachée le long du bord des vertèbres lombaires (de la première à la sixième).
Striploin is prepared from a (0 rib) Hindquarter (0030) by a cut made at the lumbo sacral junction and that portion of the M Longissimus dorsi muscle attached to and along the edge of (1st to 6th) lumbar vertebrae.