Similar context phrases
Translation examples
Les Pelegostos croient que c'est un dieu sous forme humaine. Ils veulent l'honorer en le libérant de sa prison charnelle.
See, the Pelegostos believe that Jack is a god in human form, and they intend to do him the honour of releasing him from his fleshy prison.
Mais d'un autre coté... il m'aimait pour lui avoir ouvert les yeux et le libérant des chaînes amères de l'envie qui l'attachait à Phil.
But on the other hand... he loved me for opening his eyes and releasing him from the bitter chains of envy that bound him to Phil.
Ils ont obtenu des succès remarquables en libérant des peuples du joug de la domination coloniale.
They have registered remarkable successes in freeing subject-peoples from the yoke of colonial domination.
50. Le projet permet d'apporter une perspective environnementale à l'école en libérant un professeur pour qu'il se consacre à intégrer les questions d'écologie dans tous les cours.
Allows environmental perspective to be brought to the school by freeing up an educator to focus on integrating environmental issues into all the courses.
Ces transformations provoqueront sans doute une croissance économique plus grande et plus rapide en libérant des potentiels et des qualifications actuellement inutilisés.
It can be expected that such change would lead to greater and faster economic growth, by freeing pent-up potential and skills which now go unutilized.
La fréquentation de ces structures à mi-temps est gratuite, libérant les familles de cette charge.
Part-time attendance is free of charge, which eases the burden on families.
Par conséquent, l'accès à l'eau et à l'assainissement favorise aussi l'éducation, en libérant les enfants qui ont ainsi du temps pour fréquenter l'école et en améliorant la santé.
As such, access to water and sanitation also impacts on education, both through freeing children's time to attend school and through improving health.
264.2 Consommation d'énergie libérant peu ou pas de carbone :
Introduction of carbon-free or low-carbon energy:
57. L'Initiative PPTE et l'IADM visent à contribuer à la réduction de la pauvreté en libérant des ressources au profit des dépenses sociales.
57. HIPC and MDR initiatives are intended to contribute to poverty reduction by freeing up resources for higher social spending.
Mise au point et intégration d'une nouvelle source d'énergie ne libérant pas de carbone, permettant d'assurer l'alimentation du système mobile de télécommunication déployable
Design and integration of additional alternative carbon-free energy that will fully sustain the mobile deployable telecommunications system during operations in the field
Il est tout à fait faux d'affirmer qu'en libérant les forces du marché, on résoudra les injustices sociales.
It is absolutely false to contend that if market forces are given free rein they can resolve social injustices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test