Translation for "freeing" to french

Freeing

noun

• libération
• dégagement

Translation examples

libération noun

2. Freeing of detainees
2. Libération des détenus

(d) "It all started with Haiti becoming free";
d) << Que tout a commencé à la libération d'Haïti >>;

1. Free market price for fuel (I)
1. Libération des prix des combustibles (A)

(b) To free indigenous people from servitude;
b) Libération des autochtones soumis à la servitude;

- Freeing all female prisoners accompanied by children in prisons.
- La libération des prisonnières accompagnées de leurs enfants en prison;

(d) The freeing of hostages necessitates it;
d) La libération d'otages rend nécessaire ce type d'intervention;

Free market prices for all types of fuel (I)
Libération des prix de tous les types de combustible (A)

Freeing Mr. Gusmão is essential to the resolution of the conflict.
La libération de M. Gusmão est essentielle au règlement du conflit.

Speaking of letting prisoners free...
Parlant de libération de prisoniers...

To be set free?
Pour la libération ?

Campaign for Free Galilee.
Libération de la Galilée.

I wish to free her, I will free her!
Je veu x la lib érer ! Je veu x la lib érer !

I shall free her!
Pour la lib érer !

Unauthorised freeing of animals.
Libération abusive d'animaux.

dégagement noun

She was unable to free herself because she was hemmed in by the arm of the sofa.
Immobilisée contre l'accoudoir du canapé, elle était incapable de se dégager.

We need to free resources for investment in basic infrastructural services.
Nous avons besoin de dégager des ressources en vue de les investir dans les services d'infrastructure de base.

Open-top-degreaser with cover, high-refrigerated free-board; capacity
Dégraisseur découvert avec capot, dégagement (franc—bord) réfrigéré;

I reacted by getting free of the bonds and pulled the cover off my head.
Réagissant à ces sévices, je me suis dégagé de mes liens et j'ai arraché la cagoule qui me recouvrait la tête.

I see free...
Je vois dégagée...

It's free.
C'est dégagé.

Lewandowski's free!
Lewandowski est dégagé !

We're free.
- On est dégagés.

She broke free?
Elle s'est dégagée ?

Riley breaks free.
Riley se dégage.