Translation for "le laxisme est" to english
Similar context phrases
Translation examples
La lutte contre le terrorisme doit bien évidemment se fonder sur des moyens et sur des méthodes efficaces, qui n'autorisent aucun laxisme.
The struggle against terrorism must, of course, be based on effective methods with no room for laxity.
Cette observation n'est pas une apologie de l'éclectisme, du relativisme et du laxisme.
This is not, however, to condone eclecticism, relativism and laxity.
Nous agirons en vue de restaurer le prestige de l'Etat et de mettre fin au chaos et au laxisme.
We shall endeavour to restore the prestige of the Government and to put an end to chaos and laxity.
Si c'est le cas, on peut comprendre les atermoiements et le laxisme de la communauté internationale.
If so, the hesitations and laxity of the international community were not surprising.
À l'inverse, un tel dialogue ne doit jamais être perçu comme un signe de laxisme ou un renoncement à la possibilité de critiquer ouvertement.
Conversely, such dialogue should never be viewed as laxity or abandonment of the option of open criticism.
Toutefois, des problèmes persistent du fait des perceptions différentes du laxisme ou de la rigidité des régimes écologiques dans les pays arabes.
Problems persist, however, because of differing perspectives regarding the laxity or rigidity of environmental regimes in Arab Countries.
En conclusion, permettez-moi de souligner à nouveau combien tout laxisme serait dangereux en ce moment critique.
In conclusion, let me again emphasize the perils of laxity at this critical time.
Les efforts conduits sur chacun de nos territoires ne doivent pas être annulés par le laxisme de certains États.
The efforts of each of us in our own lands must not be frustrated by the laxity of certain States.
Il est fait preuve d'un certain laxisme à leur égard et la question de leur régularisation n'a pas été abordée.
A certain laxity had been displayed towards them and the issue of regulating them had not been addressed.
d) Faible tolérance face au laxisme, à la corruption et à la criminalité;
(d) Low tolerance for laxity, corruption and crime;
L'Organisation des Nations Unies se heurte au laxisme des contrôles sur le commerce des armes légères qui prévaut dans de nombreuses parties du monde.
7. The United Nations is confronted with lax controls on the small arms trade in many parts of the world.
Cela n'a rien changé au laxisme des douaniers de Vracenovici (secteur Charlie).
Even then the lax behaviour of the customs officers in Vracenovici (Sector Charlie) has continued.
La traite des femmes est, d’autre part, liée à la criminalité organisée, au laxisme et à la corruption des forces de l’ordre.
Trafficking in women, furthermore, was linked to organized crime and lax or corrupt law enforcement.
La pratique de l'enregistrement et l'obligation de déclarer les naissances donnent lieu à un certain laxisme.
The practice of and requirement for registration is lax.
Le laxisme dans ce domaine est suicidaire pour toutes les sociétés et les cultures.
Laxness in that regard is suicidal for all societies and cultures.
Les inspections du travail sont censées signaler de tels cas, mais dans la pratique le laxisme prévaut.
Although the Labour Inspectorate was supposed to report such cases, practices were lax.
3. Demande à la Commission de dénoncer le laxisme de certains pays qui laissent ce trafic se développer;
Calls on the Commission to condemn the laxness of certain countries which allow such trafficking to develop.
Souvent, le laxisme des pouvoirs publics accentuait les violations déjà graves et fréquentes dont les Roms étaient victimes.
The serious and frequent violations against the Roma were often made worse by the lax response of government authorities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test