Translation for "is lax" to french

Is lax

• est laxiste

Translation examples

est laxiste

Investigating the causes of terrorism did not imply the adoption of a lax or permissive approach.
Se pencher sur les causes du terrorisme ne relève pas d'une approche laxiste ou permissive.

He wondered why the Government had adopted such a lax position on the question of tobacco.
Il se demande pourquoi le Gouvernement a adopté une position aussi laxiste sur la question du tabac.

The setting up of "free trade zones" with a lax regulatory regime is often part of this process.
L'établissement de zones franches, à réglementation laxiste, accompagne souvent ce processus.

(iv) Lax sentencing
iv) Jugements laxistes

Predators must not exploit legal loopholes or lax law enforcement.
Les prédateurs ne doivent pas exploiter les lacunes du droit et l'application laxiste des lois.

It was the product of a system that embraced the neo-liberalistic view of rampant capitalism with lax regulations.
C'était le produit d'un système qui avait adopté une conception néolibérale d'un capitalisme débrité assorti d'une réglementation laxiste.

The lax application of laws and legislation;
Application laxiste de la législation;

In other words, lax regulations are not a prerequisite for attracting high-quality FDI.
Autrement dit, une réglementation laxiste n'est pas une condition sine qua non pour attirer l'IED de qualité.

1. Freedom of movement and lax immigration procedures
1. Liberté de mouvement et procédures d'immigration laxistes

He urged the State party to adopt legislation that was less lax in that regard.
Il engage vivement l'État partie à adopter une législation moins laxiste en la matière.