Translation for "le jour de la tenue" to english

Le jour de la tenue

• the day of the holding
• the date of the meeting

Translation examples

the day of the holding

Pour organiser une réunion ou une manifestation, on la notifie 3 jours avant la tenue au comité populaire et au service de la sécurité du peuple de la localité respective selon le règlement de la tenue de la réunion et de la manifestation, en en déclarant le but, la date et l'heure, le lieu, l'organisateur et l'envergure.
According to the regulation on facilitating assemblies and demonstrations, a notification is made to the People's Committee and People's Security Organ of the corresponding area three days prior to holding the assembly or the demonstration. The written notification should mention the purpose, date and time, location, organizer and the size of the demonstration.

9.2 Le Comité prend note du grief des auteurs qui affirment que les autorités de l'État partie ont violé leur droit à la liberté d'expression garanti au paragraphe 2 de l'article 19 du Pacte, étant donné que quatre des auteurs ont reçu une amende de 350 000 roubles bélarussiens et que le cinquième a été détenu pendant trois jours pour avoir tenu en public des portraits de l'ancien Ministre de l'intérieur, qui avait disparu dix ans plus tôt, et pour avoir exprimé, le 7 mai 2009, lors d'un piquet non autorisé de trente minutes devant le Département des affaires intérieures du Comité exécutif régional de Gomel, leur préoccupation quant à la durée de l'enquête menée sur cette disparition.
9.2 The Committee notes the authors' claim that the State party's authorities violated their right to freedom of expression under article 19, paragraph 2, of the Covenant, since four of the authors were fined 350, 000 Belarusian roubles and one detained for three days, for publicly holding portraits of the former Minister of the Interior, who had disappeared 10 years earlier and for having expressed, on 7 May 2009, during an unauthorized picket which lasted for 30 minutes in front of the Internal Affairs Department of the Gomel Regional Executive Committee, their concern at the length of the investigation regarding that disappearance.

37. De son côté, la République d'Arménie s'est séparée de l'ex-Union soviétique, a formellement proclamé son indépendance et est devenue en un nouvel Etat souverain et indépendant le 23 septembre 1991, deux jours après la tenue d'un référendum dans lequel 99,31 % des votants se sont prononcés pour l'indépendance.
37. For its part, the Republic of Armenia formally proclaimed its independence from the former USSR and its conversion into a new, sovereign and independent State on 23 September 1991, two days following the holding of a referendum in which 99.31 per cent of the voters declared themselves in favour of independence.