Translation for "le gouvernement subventionne" to english

Le gouvernement subventionne

• the government subsidizes

Translation examples

the government subsidizes

Le Gouvernement subventionne des chaînes de radio et de télévision privées et a aboli la censure en tant que mesure administrative.
The Government subsidized private radio and television broadcasting companies and had abolished censorship as an administrative measure.

Le Gouvernement subventionne le coût des études, y compris les frais de transport des élèves.
Government subsidizes education costs include transportation costs for students.

Le Gouvernement subventionne un site Web conçu pour la prévention de l'achat de services sexuels, mais selon des informations provenant d'autres sources, ce site obtient l'effet contraire.
37. The Government subsidized a website designed to prevent the procurement of sexual services, but information from other sources suggested that it was having the opposite effect.

Le Bureau national des affaires féminines a recommandé que le Gouvernement subventionne les contraceptifs, mais cette recommandation n'a pas encore été appliquée.
The National Gender Policy Bureau recommended government subsidization of contraceptives, but this recommendation has not yet been implemented.

b) Chine : deux nouveaux régimes volontaires d'assurance-maladie ont été créés, dont le gouvernement subventionne au moins la moitié des prestations.
(b) China. There are two new voluntary health insurance programmes for which the Government subsidizes at least half of the revenue.

Le Gouvernement subventionne les activités d'organisations non gouvernementales dans le domaine de la participation des jeunes, par exemple, des parlements d'enfants dans les villes et villages et une aide aux jeunes handicapés.
The Government subsidizes activities of non-governmental organizations in the area of youth participation such as children's parliaments in towns and villages and help to young people with disability.

Le Gouvernement subventionne les centres de garde de jour à l'extérieur, qui sont continuellement optimisés par les soins des municipalités et des entreprises privées.
The Government subsidizes daycare offerings outside the home, which are continuously optimized with the involvement of the municipalities and private businesses.

Le Gouvernement subventionne pratiquement tout l'enseignement aux niveaux primaire et secondaire, et la Dominique est bien décidée à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement touchant l'enseignement primaire universel.
The Government subsidized nearly all of primary and secondary education and Dominica was on target to meet the Millennium Development Goal of universal primary education.

Les organisations de la société civile peuvent jouer un rôle décisif à cet égard, et le Gouvernement subventionne une multitude de projets à ce titre pour plus d'un million de dollars É.-U. chaque année.
Organizations of civil society could play a decisive role in that regard, and the Government subsidized a variety of projects in the area for more than one million US dollars annually.

Pour faciliter l'accès des femmes à l'emploi, le Gouvernement subventionne 95 % des crèches dans les municipalités administrées par des minorités.
To make it easier for women to work, the Government subsidized 95 per cent of all child day care in minority municipalities.

Il y a un petit programme qui s'appelle Le Bien-être au Travail... dans lequel des commerçants engagent des récipiendaires du bien-être... le gouvernement subventionne leurs salaires... et les impôts accordent des milliers de dollars en crédits.
Turns out there's a little program called Work for Welfare... in which businesses hire potential welfare recipients... the government subsidizes their wage... and the I.R.S. Affords thousands of dollars in tax relief.