Translation for "subvention gouvernementale" to english

Subvention gouvernementale

• government grant

Translation examples

government grant

Les subventions gouvernementales suivantes ont été octroyées au FIU par exercice financier :
The following government grants were received by the FIU for financial year:

Elle a fait observer que les villes étaient de plus en plus capables de mobiliser des fonds auprès du secteur privé et donc de réduire leur dépendance à l'égard des subventions gouvernementales.
Cities, she said, were increasingly able to leverage funds from the private sector rather than depend on government grants.

22. Le Gouvernement devrait assumer ses responsabilités et veiller à ce que les activités de la Commission soient entièrement financées par des subventions gouvernementales.
22. The Government should take up its responsibility of ensuring that the operations of CCPC are fully funded from Government grants.

Les subventions gouvernementales permettent de défrayer 88 % des dépenses des cégeps et 61 % des dépenses des universités.
Government grants cover 88 per cent of the budget for CEGEPs and 61 per cent for universities.

Grâce à une subvention gouvernementale spéciale versée aux écoles de la minorité allemande afin qu'elles puissent faire face au coût d'un enseignement bilingue du niveau d'un locuteur natif, le montant total de la subvention gouvernementale avait été porté en 1993 à environ 84 % du coût d'un élève inscrit dans une école d'État pour l'année 1991.
Thanks to a special government grant for German-minority schools to go towards meeting the cost of native-speaker-standard bilingual instruction, the total government grant increased in 1993 to about 84 per cent of the cost incurred by one pupil at a state school in 1991.

e) Prévoir des assurances à faible coût ou des subventions gouvernementales couvrant les soins de santé et de santé mentale dans les zones rurales;
(e) Offer low cost insurance or government grants to provide health and mental health services in rural areas;

En 2010, 36 % des revenus totaux de la Commission provenaient de subventions gouvernementales et 61 %, de droits réglementaires.
In 2010, 36 per cent of the Commission's total income was in the form of Government grants, while 61 per cent was from statutory fees.

Les foyers pour enfants sont financés par une combinaison de capitaux privés, de donations, de collectes de fonds et de subventions gouvernementales limitées.
Children's homes were financed by a combination of private capital, voluntary donations, fund-raising activities and limited government grants.

161. Le Conseil administratif du comté de Norrbotten a pour mission de veiller à la bonne application de ces lois et de distribuer les subventions gouvernementales aux municipalités et aux conseils de comtés, en application de l'ordonnance (2000:86) sur les subventions gouvernementales pour les mesures d'appui à l'emploi des langues samie, finnoise et meänkieli.
161. The Norrbotten County Administrative Board has the task of monitoring the application of these Acts and is also responsible for distributing government grants to municipalities and country councils in accordance with the Ordinance (2000:86) on government grants for measures to support the use of Sámi, Finnish and Meänkieli.

Outre que les municipalités sont habilitées à percevoir des impôts, près de la moitié des dépenses qu'elles engagent au profit des services de protection sociale et de santé leur sont remboursées par des subventions gouvernementales.
Municipalities have a right to impose taxes; in addition, they receive nearly half the costs incurred by social welfare and health services as government grants.

Ces journaux et articles académiques représentent l'intégralité du savoir humain en ligne Et beaucoup ont été payés avec l'argent des impôts ou des subventions gouvernementales. Mais pour les lire, vous devez souvent payer à nouveau des frais importants à des éditeurs comme Reed-Elsevier.
These scholarly journals and articles are essentially the entire wealth of human knowledge online, and many have been paid for with taxpayer money or with government grants, but to read them, you often have to pay again handing over steep fees to publishers like Reed-Elsevier.