Translation for "le gothard" to english

Le gothard

• the gothard

Translation examples

the gothard

Les deux corridors de ferroutage du Lötschberg et du Saint-Gothard seront assainis en premier, étant donné que, surtout la nuit, les riverains de ces lignes sont exposés à de fortes nuisances sonores dues au trafic des marchandises.
The two rail-road transport corridors of the Lötschberg and the Saint Gothard will be improved first, since at night communities bordering these lines are exposed to severe sound pollution due to goods traffic.

Si au premier semestre 2008 le trafic a continué de croître de 0,1 % (par le Gothard) et de 9,5 % (par le Lötschberg), une baisse de l'ordre de 8,6 % pour le Gothard et de 1,2 % pour le Lötschberg a par contre été enregistrée au deuxième semestre.
While in the first half of 2008, traffic still grew by 0.1 per cent (via the Gothard) and by 9.5 per cent (via the Lötschberg), the second semester showed a decline in the order of 8.6 per cent for the Gothard and 1.2 per cent for the Lötschberg.

La priorité sera accordée aux axes de transit nord-sud par le Saint-Gothard et le Lötschberg-Simplon, ainsi qu'au réseau RER bernois étant donné qu'il est étroitement lié à l'axe du Lötschberg-Simplon ;
Priority will be given to the north-south transit routes via the Saint Gothard and the LötschbergSimplon and to the Bern RER network since it is closely linked to the LötschbergSimplon route;

Le transport international non accompagné a augmenté de 14% entre 2003 et 2004, le trafic transalpin enregistrant de nouveau une progression importante, surtout celui de/vers 1'Allemagne (Gothard et Brenner) qui s'est accru de 11%.
International unaccompanied transport increased by 14% between 2003 and 2004. Transalpine traffic has again encountered a significant increase, particularly for traffic from or to Germany (Gothard and Brenner) which has increased by 11%.

Actuellement, des relevés et des statistiques des sinistres sont effectués pour 4 tunnels importants en Suisse: Lopper, Seelisberg, Gothard et San Bernardino.
Accident lists and statistics are currently being drawn up for four important tunnels in Switzerland: Lopper, Seelisberg, Gothard and San Bernardino.

S'il était appliqué tel quel, cela entraînerait une diminution de 50 % des transports de marchandises dangereuses dans le tunnel du Gothard.
If applied as it stood, it would mean a decrease of 50 per cent in the carriage of dangerous goods in the St. Gothard tunnel.

a) <<La sécurité des voyageurs peutelle être garantie dans les tunnels ferroviaires de grande longueur?>>, communiqué de M. Peter Zbinden, Directeur de la société Alp Transit Gothard SA (document sans cote no 1);
(a) Communiqué "Can safety of passengers be guaranteed in the long railway tunnels?" by Mr. Peter Zbinden, director of Alp Transit Gothard SA (Informal document No. 1);

Le secrétariat a, à ce sujet, indiqué que l'accès à la profession faisait partie des deux nouvelles recommandations adoptées en janvier 2002 par le Groupe pluridisciplinaire spécial d'experts sur la sécurité dans les tunnels, suite à l'accident survenu dans le tunnel du St Gothard.
The secretariat, for its part, said that access to the profession was part of the two new recommendations adopted by the Ad Hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels in January 2002, following the accident in the St. Gothard Tunnel.

À la suite de l'accident tragique qui s'est produit dans le tunnel routier du Gothard, les Ministres des transports de l'Autriche, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie et de la Suisse, ainsi que des représentants de l'Union européenne et de la CEEONU se sont réunis le 30 novembre 2001.
Following the tragic accident in the Gothard road tunnel, Transport Ministers of Austria, France, Germany, Italy and Switzerland, together with representatives of EU and UNECE held a meeting on 30 November 2001.

Il a également indiqué que, suite à l'accident du Gothard, deux nouvelles recommandations avaient été ajoutées par le Groupe d'experts lors d'une réunion tenue en janvier 2002 (TRANS/AC.7/9/Add.1).
It went on to say that, following the St. Gothard accident, two new recommendations had been added by the Group of Experts at a meeting held in January 2002 (TRANS/AC.7/9).