Translation examples
Il importe de déterminer d’urgence les zones de frai et de leur accorder une protection maximale, soit en tant que zones marines protégées ou en tant que zones spécialement protégées soumises à des fermetures saisonnières pendant les périodes de frai.
There is an urgent need to identify spawning aggregation sites and to provide them with maximum protection, either as marine protected areas or as specially protected areas with seasonal closures corresponding to spawning periods.
Certaines des entités interrogées prennent des mesures de protection des importants habitats, tels que les zones de frai et d'alevinage (Bahreïn et États-Unis).
49. Some respondents were taking action to protect important habitats, such as spawning and nursery areas (Bahrain and United States).
La pêche est par ailleurs interdite dans certaines zones et à certaines périodes pour protéger les zones de frai et d'alevinage.
Furthermore, seasonal and permanent area closures are applied to protect spawning grounds and juveniles.
Inversement, les pêcheurs locaux recommandent souvent que des zones qui ne font pas partie des lieux de frai reconnus soient conservées parce que ces zones se prêtent plus facilement à l’exploitation.
Conversely, local fishers often recommend areas for conservation that exclude known spawning sites, because these were targets for easy exploitation.
c) Des activités publiques, par exemple la campagne annuelle << L'eau vive >> visant à protéger la période de frai des poissons;
(c) Public activities, e.g. the annual campaign "Alive Water" to protect spawning fishes;
26. La baisse artificielle du niveau du fleuve et les ouvertures de réservoir compromettent sérieusement le frai.
26. The artificial lowering of the water level and the releases of water from the reservoir of the existing HES have seriously disrupted fish spawning.
Parmi les critères écologiques retenus, on mentionnera les suivants : unicité ou rareté, habitat très important, dépendance, diversité, productivité, zones de frai et de reproduction et vulnérabilité.
Ecological criteria include: uniqueness or rarity, critical habit, dependency, diversity, productivity, presence of spawning or breeding grounds, and vulnerability.
Réduction de la production de sperme, frai tardif
Reduction in sperm production, delayed spawning Reproductive damage
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test