Translation for "le flux de gènes" to english

Le flux de gènes

• gene flow
• geneflow

Translation examples

gene flow

c) Déterminer l'importance des flux de gènes entre les populations introduites et les populations indigènes et leur impact;
(c) Determine gene-flow levels among introduced and native populations and their impacts;

Il s'agit d'un projet de recherche international mené dans les fonds abyssaux nodulaires de la zone de Clarion-Clipperton, dans l'océan Pacifique, qui a pour objet d'y mesurer la biodiversité, l'aire de répartition des espèces et les flux de gènes.
The Kaplan project is an international research project carried out in the Clarion-Clipperton zone nodule province in the Pacific Ocean. The aims of the Kaplan project are to measure biodiversity, species ranges and gene flow in the zone.

Les techniques d'enquête fondées sur l'ADN s'imposent car elles sont plus rapides et moins onéreuses que les techniques classiques et permettent d'établir une comparaison plus pointue des analyses et de mesurer avec exactitude les flux de gènes.
DNA-based investigations are required as they are quicker and cheaper than traditional techniques, they allow for more accurate comparison between studies and are the only accurate way to measure gene flow.

b) Appliquer des techniques d'analyse moléculaire et morphologique ultramodernes pour évaluer les niveaux de chevauchement d'habitats et les flux de gènes chez les populations de polychètes, de nématodes et de foraminifères.
(b) Using state-of-the-art molecular and morphological techniques to evaluate levels of species overlap and rates of gene flow for key components of the polychaete, nematode and foraminiferal fauna.

b) Coopération en matière de recherche biologique sur l'aire de répartition des espèces benthiques, le taux et la portée des flux de gènes, et la caractérisation et l'ampleur des variations naturelles (spatiales et temporelles) des populations d'espèces benthiques;
(b) Cooperative biological research on the typical latitudinal and longitudinal ranges of benthic species, the rate and spatial scales of gene flow and the natural spatial and temporal patterns and scales of benthic community variability;

Considérant qu'il est pratiquement impossible d'évaluer l'ampleur de la menace que l'exploitation minière peut constituer pour la biodiversité des grands fonds marins si l'on ne sait ni combien d'espèces habitent les zones qui risquent d'être perturbées par les opérations d'extraction ni quelles sont les zones actuelles de distribution géographique et l'ampleur du flux de gènes chez ces espèces, l'objectif du projet est d'utiliser les techniques moléculaires pour évaluer les niveaux de biodiversité, les aires de distribution géographique et l'ampleur du flux de gènes chez trois des familles animales qui prédominent dans la zone de Clarion-Clipperton, à savoir les plychètes, les nématodes et les foraminifères.
Recognizing that it is virtually impossible to evaluate the threat of mining to deep sea biodiversity without a knowledge of the number of species residing in areas that are likely to be perturbed by mining operations and the typical geographic ranges and rates of gene flow of such species, the objective of the project is to use molecular techniques to evaluate biodiversity levels, geographic ranges and rates of gene flow for three of the dominant animal groups living in the Clarion-Clipperton zone. The animal groups selected for study are polychaetes, nematodes and foraminifera.

Pour faciliter la coordination en matière de taxinomie et mieux comprendre la distribution des espèces et les flux de gènes, il a été recommandé de recueillir des échantillons biologiques couvrant une large gamme d'espèces benthiques qui puissent se prêter à des analyses de séquences d'ADN.
37. For the purposes of facilitating coordination on taxonomy and understanding of species distribution and rates of gene flow, it was recommended that biological samples, suitable for DNA sequence analyses, of a broad range of benthic species should be collected.

L'Autorité recevra des rapports annuels tout au long de l'exécution du projet, qui sera clôturée par un rapport final accompagné d'un CD-ROM où sera consignée une information détaillée sur la diversité biologique et les flux de gènes à l'intérieur de la zone de Clarion-Clipperton (données brutes, analyses et recommandations).
44. Reports will be made available to the Authority at yearly intervals during the project, with a final report containing a CD-ROM that has the detailed information concerning the biodiversity and gene flow within the CCZ (raw data, analysis and recommendations).

Pour la première fois, les techniques moléculaires modernes et les techniques morphologiques classiques seront associées pour étudier la biodiversité dans cette zone, ce qui permettra à une équipe internationale de scientifiques de procéder à une évaluation rigoureuse de l'abondance des espèces, des aires de distribution géographique et des flux de gènes.
It will be the first time that modern molecular and classical morphological techniques have been combined in the study of biodiversity in the nodule province, allowing for rigorous evaluation by an international team of scientists of species richness, geographic ranges and rates of gene flow.

Il a fait observer qu'à la suite des discussions tenues lors d'un atelier précédent, l'Autorité collaborait à un important projet de recherche coordonné par l'Université de Hawaii consacré à l'étude de la biodiversité, de la répartition des espèces et des flux de gènes dans les grands fonds.
78. He pointed out that as a result of the discussions in an earlier workshop, the Authority was collaborating at present in a major research project coordinated through the University of Hawaii to study the biodiversity, species range and gene flow in the abyssal Pacific nodule province.